Frak - to prawdziwa oda do bling, luksusu i poważanie.
Coat - is a true ode to bling, luxury and respectability.
Dzięki temu na ekranie powstaje filmowa oda na temat piękna otaczającego nas świata.
As a result, the screen produced film ode about the beauty of the world around us.
Ta przepiękna oda do jego szczęścia małżeńskiego napisana jego własną ręką rozpocznie dzisiejszą licytację.
And this gorgeous ode to his nuptial bliss, written in his own hand, begins our bidding today.
Bruksela to oda do kultury i różnorodności, a odzwierciedlenie tego można dostrzec w jej muzeach.
Brussels is an ode to culture and diversity, and this is reflected in its museums.
Przedmiotowe sprawozdanie to oda do wolnej i niezakłóconej konkurencji, która jawi się w nim jako niezawodne remedium na kryzys finansowy.
This report is an ode to the free and undistorted competition that it holds up as an infallible remedy against the financial crisis.
Jak się można było spodziewać, jest to także oda do prywatyzacji systemu repartycyjnego, o którym wszyscy wiemy, że jest skuteczny.
As expected, it is also an ode to the privatisation of the pay-as-you-go pension system, which we all know to be effective.
Jajeczny performance to z jednej strony oda do owulacji a z drugiej gorzkie podsumowanie kobiecego losu.
On the one hand, the performance was an ode to ovulation, while on the other, it was a bitter summary of women's fate.
Argentyńskie śniadanie to oda do wypieków, kawy z mlekiem, yerba mate i karmelowego dulce de leche
Argentinian breakfast is an ode to pastries, coffee with milk, "mate" and "dulce de leche"
W ten sposób, dzięki niezmienności tematu i uczucia (może ono jedynie zmieniać natężenie, ale nie ogólny "ton"), które temat ten wywołuje, dobrze zbudowana oda także ściśle zachowuje zasadę jedności.
In this way, through consistency of theme and the feeling (it can change intensity, but not general "tone") evoked by the theme, a well-constructed ode also strictly maintains the principle of unity.
Ta przepiękna oda do jego szczęścia małżeńskiego napisana jego własną ręką rozpocznie dzisiejszą licytację.
And this gorgeous ode to his nuptial bliss, written in his own hand... begins our bidding today.
I to nie jest oda.
It's not an ode.
Latające składniki, dudniąca muzyka, naprawdę ostry nóż kuchenny - wszystko to stanowi siłę napędową w ciągu dwudziestu siedmiu i pół minut potrzebnych do tego, aby ta oda osiągnęła swoje apogeum... pojedynczy naleśnik!
Flying ingredients, pounding music, a really sharp cooking knife all add the driving force for the twentyseven-and-an-half minutes it takes for this ode to reach its climax... the solitary pancake!
Najwcześniejszym tańcem smoczym w pisemnych zapisach jest oda do Xijing napisana przez zhang heng w dynastii han.
The earliest dragon dance in written records is the ode to xijing written by zhang heng in the han dynasty.
