Vertaling van "odcinaniu" in Engels
Coś w rodzaju pamiętnika, bardzo starego, gdzie pisze o odcinaniu ludziom głów.
It's like a diary, really old, talk about cutting off people's heads.
Fargo, co mówiłeś o odcinaniu zasilania?
Fargo, you were saying before about cutting off the power?
Rozporządzeniem Rady (WE) nr 1185/2003 (3) wprowadzono ogólny zakaz praktyki obcinania płetw rekinom, polegającej na odcinaniu płetw rekinom i wyrzucaniu reszty ciała rekina do morza.
Council Regulation (EC) No 1185/2003 (3) establishes a general prohibition of the practice of 'shark finning', whereby a shark's fins are removed and the remainder of the shark is discarded at sea.
Rozporządzeniem Rady (WE) nr 1185/2003 wprowadzono ogólny zakaz praktyki obcinania płetw rekinom, polegającej na odcinaniu płetw rekinom i wyrzucaniu reszty ciała rekina do morza.
Council Regulation (EC) No 1185/2003 establishes a general prohibition of the practice of 'shark finning', whereby a shark's fins are removed and the remainder of the shark is discarded at sea.
Cóż, ale o czym teraz mówimy... o odcinaniu palców, spaniu ze świadkami, czy o zabijaniu ludzi?
Well, what are we talking about... Chopping off fingers, sleeping with a witness, or having a man killed?
Cóż, ale o czym teraz mówimy o odcinaniu palców, spaniu ze świadkami, czy o zabijaniu ludzi?
Well, what are we talking about... Chopping off fingers, sleeping with a witness, or having a man killed?
Żadna dźwignia nie wchodzi pionowo w szparę ozębnej za ostatnim zębem, nie można jej też dodatkowo docisnąć kciukiem drugiej ręki tak, by zwiększyć nacisk przy odcinaniu włókien - nie niszcząc kości.
Non of the elevators may enter vertically into a gingival crevice after the last tooth; it cannot be additionally pressed with the thumb of the second hand so as to increase the pressure force when cutting off the fibres, without damaging the bones.
Jest lekiem stosowanym w leczeniu raka dzięki spowalnianiu wzrostu i rozprzestrzeniania się komórek rakowych oraz odcinaniu dopływu krwi, która umożliwia wzrost komórek rakowych.
It is a medicine used to treat cancer by slowing down the growth and spread of cancer cells and cutting off the blood supply that keeps cancer cells growing.
Fargo, co mówiłeś o odcinaniu zasilania?
you were saying before about cutting off the power?
Kiedy po raz pierwszy przyjechałem do Kabulu, była mowa o paleniu pól i odcinaniu źródeł pieniędzy ludziom takim, jak szejk Hakam.
When I first got to Kabul, there was talk about burning the fields and cutting off the money source to guys like Sheikh Hakam.
Cała struktura bazuje na tym poziomym odcinaniu końcówek.
The whole structure is based on this horizontal slicing off of the terminals.
Nie myślmy o odcinaniu komuś magii bądź nieśmiertelności.
Let's not think about cutting away anyone's magic or immortality.
Jest dobra w odcinaniu się od ludzi.
