Jej ulubioną cechą skanera kodów paskowych była jego zdolność do odczytywania uszkodzonych etykiet.
Her favorite feature of the barcode scanner was its ability to read damaged labels.
Nie powinnam była wątpić w swoją umiejętność odczytywania biletów kolejowych.
I shouldn't have doubted my ability to read a train ticket.
Jej umiejętność odczytywania emocji czyniła ją doskonałą doradczynią dla młodzieży z problemami.
Her skills in deciphering emotions made her an excellent counselor for troubled teens.
Paleografia jest niezbędna do odczytywania rzadkich manuskryptów w kolekcji muzeum.
Palaeography is essential for deciphering rare manuscripts in a museum's collection.
Artyści mają tendencję do odczytywania znaków kultury i wyrażania ich w swojej twórczości.
Artists tend to interpret the signs of culture and express them in their work.
Prorokini była czczona za umiejętność odczytywania znaków z niebios.
The prophetess was revered for her ability to interpret signs from the heavens.
Stary komputer nadal ma stację dyskietek do odczytywania zabytkowych dysków.
The old computer still has a floppy drive for reading vintage disks.
Był zaskoczony, gdy podczas odczytywania testamentu dowiedział się o prawie do zachowku.
He was surprised to learn about forced heirship during the will reading.
Myślę, że masz podświadomy talent do odczytywania języka ciała.
I think you have a subconscious knack for reading body language.
Uważał lupę za przydatną do odczytywania drobnych etykiet na butelkach z lekami.
He found a magnifier useful for reading the fine labels on medicine bottles.
Epigrafika jest kluczowa dla odczytywania napisów znalezionych na kamiennych monumentach.
Epigraphy is crucial for deciphering inscriptions found on stone monuments.
Zaledwie trzy elementy wystarczą do odczytywania liczników bezpośrednio z samochodu.
Using just three components, you can read meters directly from the car.
Jako sprytny manipulator, miał niezwykłą zdolność do odczytywania ludzkich pragnień.
As a slick operator, he had an uncanny ability to read people's desires.