Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "odezwy" in Engels
proclamations
appeals
Do dziś zachowały się jedynie szczątkowe relacje, odezwy i inne dokumenty.
Today, we only have partial records, proclamations and other documents.
Wszystkie próby reakcji, by powstrzymać rozwój burżuazyjny, rozbiją się o to podłoże tak samo, jak całe oburzenie moralne i wszystkie płomienne odezwy demokratów.
On this all the reactionary attempts to hold back bourgeois development will rebound just as much as will all the ethical indignation and all the enraptured proclamations of the democrats.
Na ekspozycję złożą się rzeźby, obrazy, rysunki i grafiki oraz przykłady twórczości na usługach wojennej i wojskowej propagandy - plakaty, odezwy, pocztówki i zestawione w prezentacje filmy propagujące polski czyn zbrojny.
The exposition consisted of sculptures, paintings, and graphic art, as well as examples of artwork at the service of war and military propaganda - posters, proclamations, postcards and projections of films propagating Polish military action.
Publikowano więc odezwy w obronie swobód obywatelskich i robotniczych w Polsce, organizowano wiece poparcia, na których wprost wyrażała się wierność duchowi "Solidarności".
Therefore proclamations in defence of civil liberties and workers in Poland were published, support rallies were organized, which directly expressed the spirit of fidelity to the "Solidarity".
Przemysł naftowy również składał odezwy do ludności.
The oil industry has also been making appeals to the public.
Odczytałem im projekt odezwy i oni jego zaakceptowali.
I read the text of the appeal and they accepted it.
Z racji odezwy, skierowanej do kongresu, otrzymałem kilkadziesiąt listów i depesz.
Concerning the appeal to the congress, I have received several dozen letters and telegrams.
Nie wiemy, jak pisać odezwy ani walczyć, ale możemy pomóc chociaż w ten sposób.
We don't know how to write demands or fight, but this is our way of helping.
Postanowienia i odezwy uchwalone na tamtej sesji - zostały tu wygłoszone - mają charakter historyczny.
The decisions and addresses adopted by that session, - it was sounded here - have historical significance.
W celu przekazywania informacji mieszkańcom każda ze stron drukowała odezwy, ogłoszenia i apele.
To inform the population, the sides issued addresses, announcements, and appeals.
I dziś bardzo potrzebujemy głęboko przemyśleć cały, nadzwyczaj zwięzły tekst proroczej papieskiej odezwy, która emanuje zdrową czcią dla kobiety. 1.
And today we really need to reflect deeply on the whole and brief text of the prophetic papal message which expresses good respect to women.
Na przełomie lat 2014 i 2015 zaczyna regularnie publikować "odezwy" do swoich fanów.
At the turn of 2014 and 2015 he begins to publish "appeals" to his fans.
Na początku lat 80 - tych realizował projekty konceptualne (plakaty-odezwy).
In 1980s carried out conceptual projects (posters - appeals).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor odezwy in het Pools
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 21 ms.
