Ona flirtuje, żeby manipulować; odmawiam dalszego grania w jej grę.
She flirts to manipulate; I refuse to play her game anymore.
Ten samochód jest pechowy, więc odmawiam prowadzenia go w nocy.
Komendancie, odmawiam, mamy tu jeszcze dużo do gaszenia.
Negative, Chief, there's still too much fire down here.
Nie jestem niechętny do pomocy, ale odmawiam pracy w niepłatnych nadgodzinach.
I'm not averse to helping, but I refuse to work unpaid overtime.
To jedna z przyczyn, przez które odmawiam porzucenia pracy.
That's one of the reasons I refuse to quit this job.
W każdym razie odmawiam uwierzenia w to, o czym napisał twój wujek.
In any case, I refuse to believe what your uncle has written.
Moje dobre imię znaczy wszystko, odmawiam jakichkolwiek powiązań z korupcją.
My word means everything; I refuse to be associated with corruption.
Bo jeśli nie, to odmawiam dalszego poddawania się temu przesłuchaniu.
Because if not, then I refuse to submit further to this interrogation.
Ale odmawiam zaakceptowania tego, że nie ma to swojej ceny.
But I refuse to accept... that you don't have a price.
Nienawidzę, gdy przyjaciele się kłócą; odmawiam wyboru stron w ich sporach.
I hate when friends fight; I refuse to pick sides in their arguments.
W tym partnerstwie odmawiam grania drugich skrzypiec dla kogokolwiek.
In this partnership, I refuse to play second fiddle to anyone.
I odmawiam przebywania w tym samym pomieszczeniu co ten... czlowiek.
And I refuse to be in the same room with.
I odmawiam bycia tym, kim chcesz, abym był.
And I refuse to become what you want me to be.