Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
odmownej
Geflecteerde vorm van odmowny
Vertaling van "odmownej" in Engels
Ta możliwość musi być wykorzystana w ciągu trzech tygodni od otrzymania odpowiedzi odmownej.
This option must be exercised within three weeks following receipt of the negative reply.
Piłsudski, wbrew oczekiwaniom swoich współpracowników, nie dał odpowiedzi odmownej.
Piłsudski, contrary to the expectations of his co-workers, did not give a negative answer.
Powody udzielenia odmownej odpowiedzi na wniosek o wykonanie europejskiego nakazu aresztowania wyszczególniono w odpowiedziach do pkt 6.2 i w załącznikach.
The grounds for refusal of the execution of European arrest warrants are outlined in the Replies at their respective point 6.2. and annexes.
Jeżeli przez dłuższy czas (ponad tydzień) nie możesz znaleźć swoich plików, a nie dostałeś informacji o odpowiedzi odmownej, skontaktuj się z Obsługą Klienta.
If upon significant time (more than a week) you still cannot find your images or have not received a refusal notification, please contact our Support Service.
Niezależnie od tego, w razie odpowiedzi odmownej, usuwamy Państwa dane najpóźniej 6 miesięcy po wysłaniu odmowy.
Nevertheless, in case of a rejection, we will delete your data 6 months after sending the rejection letter at the latest.
na wszystkich etapach procedury, w tym także po otrzymaniu odmownej decyzji
at all stages of the procedure, including following a negative decision
W związku z tym nie było konieczności oparcia się na selektywności regionalnej środka dla celów podjęcia ostatecznej odmownej decyzji.
It was not therefore necessary for the purposes of reaching a final negative decision on the measure to rely on its regional selectivity.
W kwestiach związanych z wnioskami o udzielenie azylu osoby ubiegające się o azyl otrzymują możliwość skutecznej konsultacji z radcą prawnym lub innym radcą, dopuszczonym do takiej działalności lub posiadającym odpowiednie zezwolenie na podstawie prawa krajowego, na wszystkich etapach procedury, w tym także po otrzymaniu odmownej decyzji.
Applicants for asylum shall be given the opportunity to consult in an effective manner a legal adviser or other counsellor, admitted or permitted as such under national law, on matters relating to their asylum applications at all stages of the procedures, including following a negative decision.
Na przykład niektóre państwa członkowskie nie wydają decyzji nakazujących powrót po odmownej decyzji w sprawie wniosku o udzielenie azylu lub dokumentu pobytowego lub nie wydają takich decyzji w odniesieniu do nielegalnie przebywających obywateli państw trzecich, którzy nie posiadają ważnego dokumentu tożsamości lub dokumentu podróży.
For instance, certain Member States do not issue return decisions following a negative decision on an asylum claim or a residence permit, or do not issue such decisions to illegally staying third-country nationals who do not hold a valid identity or travel document.
Jeżeli nie otrzymasz odpowiedzi na zażalenie administracyjne lub odpowiedź nie jest zadowalająca, może Państwo zwrócić się do Sądu o ponowne rozpatrzenie decyzji w terminie 6 miesięcy od opuszczenia lub otrzymania odpowiedzi odmownej.
If you receive no answer to the administrative complaint or the answer is not satisfying, you can ask the court to review the decision within 6 months of the omission or receiving the negative reply.
Zgodnie z wyrokiem w sprawie M.S.S osoby ubiegające się o azyl muszą mieć możliwość wniesienia skutecznego środka odwoławczego przeciw odmownej decyzji dotyczącej ich wniosku.
In accordance with the M.S.S judgment, asylum seekers must be able to have an effective access to remedy against a negative decision on their claim.
możliwość wystąpienia do Agencji o wydanie opinii technicznej w przypadku odmownej decyzji podjętej przez krajowy organ ds. bezpieczeństwa w odniesieniu do eksploatacji pojazdów kolejowych (poprawka 5)
the possibility to request a technical opinion of the Agency in case of negative decision by a national safety authority for placing in service railway vehicles (amendment 5)
Jak stwierdziła moja koleżanka pani poseł McGuinness, gdy skarga zostanie wysłana do niewłaściwej agencji, ta agencja nie powinna wysyłać odpowiedzi odmownej, ale powinna sama przekazać skargę do właściwej agencji.
As my colleague Ms McGuinness has stated, when a complaint is sent to the wrong agency, that agency should not send a negative reply but should itself pass the complaint on to the correct agency.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor odmownej in het Pools
Suggesties
Resultaten: 72. Exact: 72. Verstreken tijd: 36 ms.
