Vertaling van "odpychane" in Engels
Przy wejściu do pokoju wydają się ponure, a nawet odpychane.
At the entrance of the room they seem gloomy and even repelled.
Od niego są odpychane w projektowaniu całego pokoju.
From it are repelled in the design of the entire room.
Na powierzchni ziemi osie przyszłego budynku są wytyczone, za pomocą słupków i sznurów odpychane jest położenie elementów fundamentowych.
On the surface of the earth, the axes of the future building are marked out, with the help of stakes and cord the location of the foundation elements is repulsed.
Twoje demony odpychane przez wpływ Laury.
Your demons repulsed by Laura's influence.
Zawsze są odpychane od parametrów pomieszczenia.
They are always repelled from the parameters of the room.
Cząsteczki wody są odpychane przez jony soli i woda staje się mniej gęsta.
The water molecules are repelled by salt ions and the water is less dense.
Wybierając paletę kolory są odpychane z dwóch aspektów
When choosing a palette, the colors are repelled from two aspects
A innym brakuje odwagi, aby rozpocząć grę, ponieważ są one odpychane przez główne wady hazardu.
And others lack the courage to start the game, because they are repelled by the main disadvantages of gambling.
Z powodu impregnacji brud i woda są odpychane
Due to impregnation, dirt and water are repelled
W większości są one odpychane nie przez metody promocji, ale przez specjalizację partnera.
For the most part, they are repelled not by promotion methods, but by partner specialization.
W tym momencie nadciągające cząstki są faktycznie odpychane przez naładowane cząstki na części i proces powlekania zatrzymuje się.
At this point the oncoming particles are actually repelled by the charged particles on the part and the coating process stops.
Świetny sposób nauczenia dzieci, że magnes ma dwa bieguny - te same bieguny są odpychane, a przeciwnie przyciąga.
A fun way to teach children that the magnet has two poles - the same poles are repelled and the opposite attracts.
W odróżnieniu od powyższego, materiały diamagnetyczne są odpychane przez pola magnetyczne, a pola magnetyczne są indukowane w kierunku przeciwnym do kierunku przyłożonego pola magnetycznego.
In contrast to this behavior diamagnetic materials are repelled by magnetic fields and magnetic fields are induced in the direction opposite to that of the applied magnetic field.
