Dzięki bogatej ofercie programowej przyczynia się do rozwoju zawodowego nauczycieli języka angielskiego pracujących w małych miejscowościach.
Thanks to rich program offer it contributes to professional development of English teachers working in small towns and villages.
Dzięki różnorodnej ofercie programowej PAFW w wielu gminach w Polsce przeprowadzono projekty, których uczestnicy zdobyli doświadczenia i wypracowali zasoby stwarzające szansę na wyzwolenie dodatkowej energii obywatelskiej.
Thanks to PAFF's broad and diversified program offer, in many local communities in Poland projects have been carried out which create opportunities to unleash new civic energy.
przekazywanie Klientom informacji o ofercie programowej NCBR, w tym w szczególności o programach, konkursach, przedsięwzięciach i działaniach finansowanych przez NCBR, kryteriach wyboru projektów w ramach poszczególnych programów, itp.
providing Clients with information about the NCBR program offer, including programs, competitions, projects and activities financed by the NCBR, project selection criteria under individual programs, etc.
Staramy się to uwzględnić w ofercie programowej.
And this is another thing we are trying to take into account in our programme.
W swojej ofercie programowej w tym zakresie posiada 5 projektów, które rocznie trafiają do 22000 osób z różnych grup odbiorców.
It runs 5 projects related to this theme, reaching 22,000 people from different target groups every year.
Rynek medialny podzielony jest na rynek przekazów (przekazy informacyjne i rozrywkowe oferowane przez media masowe) oraz rynek reklamy (wydzielony w ofercie programowej mediów czas i powierzchnia sprzedawana firmom i instytucjom).
The media market is divided into the media market (information and entertainment broadcasts offered by mass media) and the advertising market (time and space sold to companies and institutions in the media programme offer).
W ofercie programowej stacji nie brakuje programów poświęconych ekologii, współczesnej inżynierii czy największym katastrofom i kataklizmom, ale też znanych serii z gatunku pop-science.
The station's line-up includes programmes about environmental protection, state-of-the-art engineering, as well as the biggest natural disasters and catastrophes, but also well-known pop-science series.
Stacja nadaje program o charakterze rozrywkowym. W bogatej ofercie programowej widzowie znajdą seriale i filmy: sensacyjne, science-fiction, komediowe, kryminalne, obyczajowe; thrillery, horrory, dramaty oraz telenowele.
Its extensive offer includes both films and TV series, including: action films, science-fiction movies, comedies, detective films, and dramas, as well as thrillers, horrors and telenovelas.
Komisja zwróciła się zatem do tych państw, by zachęcały swoich nadawców do uwzględnienia w swojej ofercie programowej większej ilości utworów europejskich oraz by zwróciły szczególną uwagę na małe kanały specjalistyczne, którym spełnienie wymogów dotyczących proporcji utworów europejskich w siatce programowej może przysparzać trudności.
The Commission calls on these countries to encourage their broadcasters to show more European works and to pay special attention to small specialised channels which have difficulties in reaching the required proportions.
Kiedy TV Zulu została przekształcona z kanału publicznego na komercyjny, nie oznaczało to żadnych większych zmian w ofercie programowej.
When TV2 Zulu was changed from a public service channel into a commercial channel the programming did not change significantly.
Wywiady Our Kids: Szczegółowe wywiady przeprowadzane przez naszą redaktor naczelną ukazują specyficzne cechy i kulturę szkoły, dostarczając informacji o jej ofercie programowej, podejściu do nauczania, filozofii i sposobie działania.
Editor's Interview: In-depth school interviews conducted by our editor uncover the unique features and culture of a school and provide key information such as its program offerings, curriculum approach, school philosophy and administration.
Wdrażając art. 16, państwa członkowskie powinny zachęcać nadawców do przyznania należytego udziału w ofercie programowej koprodukcjom europejskim i europejskim utworom pochodzenia zagranicznego.
When implementing Article 16, Member States should encourage broadcasters to include an adequate share of co-produced European works or of European works of non-domestic origin.
Wdrażając przepisy art. 4 dyrektywy 89/552/EWG, państwa członkowskie powinny zachęcać nadawców do przyznania należytego udziału w ofercie programowej koprodukcjom europejskim i europejskim utworom pochodzenia nieeuropejskiego.
When implementing the provisions of Article 4 of Directive 89/552/EEC, Member States should encourage broadcasters to include an adequate share of co-produced European works or of European works of non-domestic origin.
