Vertaling van "off-roader" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Określał się jako niedzielny off-roader, doceniający przyrodę z zrelaksowanej perspektywy.
He identified as a softroader, appreciating the outdoors from a relaxed perspective.
Duży off-roader, którego przez lata... całkowicie nienawidziliśmy.
A big off-roader that for many years we've... absolutely hated.
Myślę, że to najlepszy off-roader.
Pełnokrwiste auto sportowe, samochód wyczynowy, limuzyna, kombi, off-roader, coupé czy roadster - wszystkie one łączą sportowe wrażenia z jazdy z najwyższym komfortem i imponującą wydajnością.
Be it a full-blooded sports car, performance car, saloon, estate, off-roader, coupé or roadster - they all combine a sporty driving experience with the highest level of comfort and impressive efficiency.
Z czasem jednak okazało się, że japoński off-roader jest po prostu lepszy i za sprawą korzystniejszej ceny, wyższej użyteczności, łatwości napraw i komfortu zaczął wypierać angielskiego rywala z jego naturalnego środowiska.
However with time it turned out that the Japanese off-roader is simply better and due to a more favorable price, higher utility, easiness of repair and better comfort it began to oust its English rival from the latter's natural environment.
Rekreacyjny off-roader ceni sobie przygodę, ale nie zapuszcza się zbyt daleko.
A softroader values the experience of adventure without going too far.
Ustaliliśmy już, że 6x6 jest bardzo szybki na prostej i zwraca uwagę policji, lecz został zaprojektowany jako off-roader.
Now, although the six-by-six is seriously quick on tarmac and turns policemen's heads, where it's really built to shine is as an off-roader.
Mówią jeszcze: "Żaden inny off-roader nie nada takiego sportowego charakteru."
"Żaden inny off-roader nie nada takiego sportowego charakteru."
Przed wydaniem werdyktu, oprócz oceny aut pod kątem właściwości jezdnych, jury ocenia te samochody również pod względem zdolności jazdy w terenie w kategorii małych, średnich i dużych SUV-ów oraz w kategorii "Performance SUV" i "Best Off-Roader".
As well as scoring the cars for their on-road driving features, the jury take them on a tough off-road evaluation course before delivering their verdicts across a number of classes, including Small, Medium and Large SUV, Performance SUV, and Best Off-Roader.
Duży off-roader, którego przez lata... całkowicie nienawidziliśmy.
A big off-roader that for many years we've... absolutely hated.
