Vertaling van "offsetowa" in Engels
Niemniej jednak nowa ustawa offsetowa była niewątpliwie konieczna.
However, the new offset act was undoubtedly necessary.
Elektroniczne sortowanie i separacja offsetowa z oszczędzającym przestrzeń biura wewnętrznym finiszerem służą do rozdzielania zadań.
Electronic sorting and offset stacking with space-saving inner finisher to keep jobs separate.
W tym miejscu trzeba wskazać, że dawna ustawa offsetowa nie zawierała podobnego sformułowania.
At this point it should be pointed out that the old offset law did not contain similar wording.
Nowoczesna offsetowa maszyna zwojowa, wyposażona w platformę zarządzająco-kontrolną, drukująca ze zwiększoną prędkością przy zachowaniu bardzo wysokiej jakości.
Modern offset web machine, equipped with a control platform, printing with increased speed without losing high quality.
Technika wklęsłodruku i technika offsetowa należą do tego samego właściwego rynku
Rotogravure and offset technologies belong to the same relevant market
Nazwa produktu: etykieta offsetowa, cena
Product name: offset label, price tag
W przypadku tradycyjnego wydruku (litografia offsetowa lub fleksografia) skrócenie długości nakładu może mieć poważny wpływ na marże konwertera etykiet - a ostatecznie na ich rentowność.
When printed conventionally (by offset lithography or flexography) the fall in run length can have a serious impact on a label converter's margins - and ultimately their profitability.
Pod wieloma względami osiąga się to dzięki różnorodności (więc drukarnia offsetowa może zaoferować więcej), jakości (która powinna być wyższa niż konkurencja), a także kosztowi usług.
In many respects this is achieved due to diversity (so, the offset printing house can offer more), quality (which should be higher than that of competitors), as well as the cost of services.
Tolek - drukarnia offsetowa, cyfrowa
Tolek - offset and digital printing
Metka została w całości wykonana w technologi typograficznej, która nie była tak dokładna jak dzisiaj używana technika offsetowa.
Label was made in a typographic technology, which was not as precise as offset technique.
Wynika to stąd, że farba offsetowa oparta jest na bazie oleju, a obszary niezadrukowane nie przyjmują farby, ponieważ pokryte są wodą lub roztworami wody, a olej i woda odpychają się wzajemnie.
This is achieved by the offset ink being oil-based and the non-printing areas being kept clean with water or water-based solutions, as water and oil repel each other.
26.04.2016 Nowa ustawa offsetowa z 2014 r. została uchwalona celem dostosowania polskiego offsetu do wymogów prawa unijnego (o czym więcej tutaj).
26.04.2016 The new offset law (2014) was passed in order to adjust Polish offset to the EU law requirements (read more).
Cyfrowa offsetowa maszyna arkuszowa 74 Karat wchodzi w produkcję seryjną.
The 74 Karat digital offset press goes into serial production.
