Przynajmniej jeden z dostepnych jezyków musi zostac wybrany jako "jezyk ojczysty".
At least one of the languages you select must be selected as "native language".
Nazywana jest nawet "strażnikiem serca", podobnie jak nasz ojczysty głóg.
It is even called the "guardian of the heart", like our native hawthorn.
Awanturnik prowadził ataki, które nie były oficjalnie zatwierdzone przez jego ojczysty kraj.
The filibuster launched attacks that were not officially sanctioned by their home country.
Jego kraj ojczysty zażądał wydania go po tym, jak został aresztowany za granicą.
His home country requested extradition after he was arrested in a foreign land.
Ponieważ nasz kraj ojczysty jest bardzo mały, firma zdała sobie sprawę, że aby odnieść sukces, musi się rozwijać i rozszerzać geograficznie.
As our mother country is very small, the company realised that in order to be successful it had to develop and expand more widely geographically.
Wtedy może zostawię twój ojczysty świat na koniec.
And maybe I'll save your home world for last.
Jej ojczysty ojciec pojawił się ponownie w jej pamięci.
Her native father reappeared in her memory.
Uczestnicy zaprezentowali własny kraj ojczysty i rodzinne miasto, wymienili się opiniami na temat różnic kulturowych.
The participants presented both their home countries and their home cities, they also exchanged their opinions on culture differences.
Daj nam uprzątnąć dom ojczysty, tak z naszych zgliszcz i ruin świętych jak z grzechów naszych, win przeklętych.
Let us cleanse the native house, both from our ashes and holy ruins and from our sins and cursed faults.
Tuż przed tym, jak opuściłam mój ojczysty świat, moi rodzice starali się o to, by zapewnić mi małżonka, który wydawał im się odpowiedni.
Just before I left my home world, my parents went to great lengths to ensure that I married a man that they deemed suitable.
Można się spierać, czy lepiej jest być dobrym dla sąsiada, potencjalnego imigranta, pozwalając mu przyjść i pozostać; czy też zabraniając mu opuszczać jego kraj ojczysty.
So one can argue whether it is better to be good to one's neighbour the potential immigrant by allowing him to come and stay; or by forbidding him to leave his home country.
Twój kraj ojczysty zobowiązany jest zaoferować Ci takie samo dalsze leczenie, jak to, z którego mógłbyś skorzystać, gdyby leczenie od początku odbywało się na jego terytorium.
Your home country is obliged to provide you with the same follow-up treatment it would have provided had the treatment taken place on its territory.
Kraj ojczysty ma obowiązek zagwarantowanie takiej samej jakości dalszego leczenia pacjenta bez względu na to, gdzie w UE przeprowadzono wcześniejsze leczenie.
Your home country has an obligation to ensure that the medical follow-up is of the same quality regardless of where in the EU the treatment took place.
