Fabryka zaczęła wydzielać opary, gdy maszyny nagrzewały się podczas produkcji.
The factory began to fume as the machines heated up during production.
Gryzące opary amoniaku szczypały ją w nos podczas sprzątania łazienki.
The noxious fume of ammonia stung her nostrils as she cleaned the bathroom.
Fabryka emitowała opary, które rozchodziły się po całym horyzoncie.
The factory emitted vapour that spread across the skyline.
Uważnie nadzorował proces destylacji, aby żadne opary nie uciekły.
He carefully monitored the distillation to ensure that no vapors escaped.
W wilgotne dni opary mogą znacznie ograniczać widoczność podczas jazdy.
On humid days, the vapor can reduce visibility significantly while driving.
Jest następnie stale przekształcany w opary, bez tworzenia gazowych pęcherzyków.
It is then continuously transformed into vapor, without ever forming gaseous bubbles.
Ostrożnie z tymi chemikaliami, opary mogą cię bardzo szybko oszołomić.
Gently does it with the chemicals; the fumes can make you dizzy.
Materiały żrące mogą wytwarzać niebezpieczne opary po zmieszaniu z innymi substancjami.
Corrosive materials can create dangerous fumes when mixed with other substances.
Mocny wentylator w okapie kuchennym skutecznie eliminuje opary powstające podczas gotowania.
The powerful extractor fan in the cooker hood effectively eliminates cooking fumes.
Zainstalował wentylator wyciągowy w garażu, aby wyeliminować opary farby.
He installed an extractor fan in the garage to eliminate paint fumes.
Substancja żrąca może wytwarzać niebezpieczne opary w reakcji z wodą.
A caustic can produce hazardous fumes when it reacts with water.
Wydzielone opary z fabryki przyciemniły niebo, sygnalizując problemy środowiskowe.
The factory's discharged fumes darkened the sky, signaling environmental concerns.
Toksyczne opary sprawiły, że majaczący zataczał się, jakby we śnie.
The toxic fumes left him delirious, stumbling around as if in a dream.
