Kabina kontrolna miała duże okna, co pozwalało operatorowi obserwować maszyny.
The control booth had large windows, allowing the operator to view the machinery.
Umożliwia to operatorowi utrzymanie wyższej prędkości wozu i zapewnia mniejsze zmęczenie.
This allows the operator to maintain higher shuttle car speeds with less fatigue.
Zintegrowana wizualizacja daje operatorowi wgląd w czasie rzeczywistym w aktualne zdarzenia.
The integrated visualization system offers operators an overview of all events in real time.
Układ z przekładnią redukcyjną pozwala operatorowi uniknąć przegrzania podczas długotrwałego użytkowania.
A back-geared arrangement allows the operator to avoid overheating during extended use.
Dostępne są także narzędzia do zdalnego sterowania, umożliwiające operatorowi prowadzić urządzenie.
There are also remote controls that allow the operator to machine.
Maszyna pochyliła się bokiem, utrudniając operatorowi kontrolę.
The machine angled sideways, making it difficult for the operator to control.
Konstrukcja traktora z kabiną umożliwiała operatorowi efektywną pracę.
The cabbed design of the tractor allowed the operator to work effectively.
Rękojeść robocza znajduje się z boku, umożliwia operatorowi pracę z doskonałym wzrokiem.
The operating handle is at the side, allows operator to work with great vision.
Rozwiązania te umożliwiają operatorowi wykrycie usterki w odpowiednim czasie i podjęcie odpowiednich działań.
These solutions enable the operator to detect the fault in time and take appropriate measures.
To może wyświetlić kod błędu i umożliwiają operatorowi naprawy maszyny w czasie.
It could display the trouble code and enable the operator to repair the machine in time.
Umożliwia operatorowi utrzymanie określonej prędkości obrotowej silnika bez konieczności używania pedału przepustnicy.
Allows the operator to maintain a given engine speed without using the accelerator pedal.
Można powoli przesuwać ramieniem, co pozwala operatorowi wygodnie kontrolować obrabiany przedmiot.
Can move the ram up slowly, which allows the operator to control work piece conveniently.
Comac opracował system umożliwiający operatorowi obracanie wycieraczką, aż do osiągnięcia pozycji poziomej.
Comac designed a system that allows the operator to rotate the squeegee till reaching the horizontal position.
