Vertaling van "operowanego" in Engels
Zamknięta przestrzeń miednicy utrudnia odpowiednie wyłonienie operowanego miejsca, w związku z czym uraz operacyjny pierwotnego nowotworu stanowi duże zagrożenie.
The confines of the pelvis make exposure difficult so that surgical trauma to the primary cancer is a great danger.
Liposukcja trwa od 45 minut do około 2 godzin, w zależności od operowanego miejsca i rozległości zabiegu.
Liposuction takes 45 minutes till about 2 hours, depends of the localization of the surgical site and the extent of surgery.
Zabieg przeprowadzany jest w znieczuleniu przewodowym lub miejscowym - w zależności od wielkości operowanego obszaru i trwa ok.
The procedure is performed under local wired or local - depending on the size of the operated area and takes about.
W piśmiennictwie podkreśla się, że jeśli u chorego operowanego natychmiast po przyjęciu do szpitala rozwinie się zakażenie, to zazwyczaj jest ono spowodowane przez własne drobnoustroje, które stanowiły fizjologiczną florę w warunkach domowych (zakażenie endogenne wczesne).
Relevant literature stresses that if a patient operated immediately after admission to hospital develops an infection it is usually caused by his or her own pathogens that constituted physiological flora in home conditions (early endogenous infection).
jest zdania, że potencjalnym rozwiązaniem umożliwiającym usprawnienie komunikacji z instytutami krajowymi odpowiedzialnymi za ochronę zdrowia publicznego jest opracowanie operowanego przez ECDC systemu wczesnego ostrzegania i reagowania mającego na celu koordynację oceny ryzyka i jego monitoring
Acknowledges that a potential solution for strengthening communication with national institutes responsible for public health surveillance is to develop an early warning and response system to be operated by the ECDC for the coordination of risk assessment and monitoring
Kolejnym etapem jest zakropienie operowanego oka kroplami zawierającymi ryboflawinę (witaminę B2) przez kilka minut.
The next stage is instillation of the operated eye by eye drops containing riboflavin (vitamin B2) for a few minutes.
Taka sama grupa pacjentów wiedziała jak należy walczyć z bólem operowanego kolana, który występuje kilka tygodni po zabiegu i może w poważnym stopniu ograniczać postępy w rehabilitacji. Wnioski.
The same number of patients knew how to fight the pain in the operated knee, which occurs several weeks after surgery and can severely limit the recovery progress.
W 1. dobie po zabiegu konieczna jest kontrola okulistyczna. Następne wizyty kontrolne zostaną wyznaczone w oparciu o aktualny stan operowanego oka.
On the first day after surgery an ophthalmologic check is needed; the next visits will be determined depending on the current state of the operated eye.
Choroby operowanego żołądka: klasyfikacja, ICD-10, przyczyny, objawy, rozpoznanie, leczenie
Diseases of operated stomach: classification, ICD-10, causes, symptoms, diagnosis, treatment
SSI: ZAKAŻENIE MIEJCA OPEROWANEGO (S-SSI)
SSI: SURGICAL SITE INFECTION
Wydłużony czas pobytu u ostatniego operowanego pacjenta spowodowany był przedłużającym się wyciekiem z drenu.
Prolonged hospitalization in the last patient was caused by the drain leakage.
To są sytuacje, w których operacja jest bardziej skomplikowana, gdy mamy zrosty, blizny i podejście do operowanego obszaru może być trudniejsze.
In these situations the surgery becomes more complex, as we have to deal with adhesions, scars and the access to the area under procedure may be more difficult.
W zależności od operowanego obszaru, cała procedura (od wejścia do wyjścia) trwa od 2 do 5 godzin.
Depending on the area being operated, the whole procedure (from entry to exit) takes 2 to 5 hours.
