Za wzgórzem opodal wsi.
Behind the hill near the village.
Kujon nie bruździ opodal naszej szkoły.
"Quiet nerds burp only near school."
Opuściłem las kilka lat temu i zamieszkałem w położonym opodal miasteczku.
I left the forest years ago and moved to a small town nearby.
Firyja oznaczyła nowe miejsce układając na nim znalezione opodal kamienie.
Firyja marked the new place with stones found nearby.
I rzeczywiście - opodal na rozstawionej desce jakiś Niemiec w pocie czoła prasuje mundurowe spodnie...
Indeed - nearby at the board some German was assiduously ironing the uniform trousers...
Na to tylko czekali wrogowie. Pod Kruczą Skałą został on osaczony i obezwładniony, a czyhające opodal wojsko w zaskoczeniu wtargnęło do zamku, splądrowało go i puściło z dymem.
Under the Raven Rock, he was cornered and overwhelmed, and lurking near the army in surprise burst into the castle, splądrowało it and let go up in smoke.
Jej umiejscowienie opodal rzeki Spey zapewniło idealne warunki produkcji.
Its location near the River Spey offered ideal conditions for whisky production.
Karczma z miejscem ogniskowym Idealne położenie na skraju zakątka nie opodal jeziora Guzowy Piec oraz starannie i funkcjonalnie zaprojektowana przestrzeń pozwala oddać niespotykany klimat tego miejsca.
Perfect location on the edge of the Hideaway, near to the Guzowy Piec lake and its carefully and functionally designed space reflect the extraordinary aura of this place.
Napad na nielegalne kasyno opodal Bredy.
Robbery at illegal casino near Breda.
To było opodal ciernistej puszczy w pewnej rolniczej wspólnocie zwanej Umbra.
It was near the Caprican thorn forest at an agro community called Umbra.
Napad na nielegalne kasyno opodal Bredy. Łup: 600000 guldenów .
Armed robbery on illegal casino near Breda. Loot: 600.000 guilders.
Amerykański maratończyk Frank Shorter, obserwujący wydarzenia z balkonu jego budynku położonego opodal miejsca przetrzymywania zakładników, mówił: Wyobraź sobie tych biedaków.
United States marathon runner Frank Shorter, observing the unfolding events from the balcony of his nearby lodging, was quoted as saying, Imagine those poor guys over there.
Szybko znaleźliśmy teren opodal lasu Everfree i zbudowaliśmy nasz pierwszy dom.
We quickly found that land near the Everfree Forest, and we built our first home.
