Nasz zespół musi wprowadzić poprawki do oprogramowania przed datą premiery.
Our team has to patch the software before the launch date arrives.
Uczy się nowego oprogramowania przed innymi, więc ma przewagę w pracy.
She learns new software before others, so she's ahead of the game at work.
Unikalny kod aktywacyjny jest niezbędny do zabezpieczenia oprogramowania przed piractwem.
A unique serial key is necessary to secure the software against piracy.
Metody ochrony oprogramowania przed złamaniem, w tym zabezpieczenia antypirackie i triki antydebug pozwalające na wykrywanie popularnych narzędzi crackerskich.
Methods of protecting software against cracking, including anti-piracy and anti-debug tricks that allow for detection of popular cracking tools.
Każdy użytkownik musi podjąć odpowiednie środki w celu ochrony swoich danych i oprogramowania przed infekcją wirusami.
Every user must therefore take suitable measures of his own to protect his data and software from virus infection.
Użytkownik serwisu powinien poczynić wszelkie odpowiednie kroki w celu zabezpieczenia własnych danych i/lub oprogramowania przed rozprzestrzenianiem ewentualnych wirusów z sieci Internet.
The site user is responsible for taking all appropriate measures to protect the user's own data and/or software from any possible contamination by computer viruses circulating via Internet.
Programista ma na celu wyeliminowanie błędów z oprogramowania przed premierą.
The developer aims to snip bugs from the software before launch.
Oceniła łatwość nauki nowego oprogramowania przed jego wdrożeniem w całej firmie.
She assessed the learnability of new software before implementing it company-wide.
Praktykant chętnie uczy się nowego oprogramowania przed oficjalnym wdrożeniem.
The trainee is eager to learn the new software before the official launch.
Otrzymane recenzje były kluczowe dla udoskonalenia oprogramowania przed premierą.
The solicited reviews were crucial for refining the software before the launch.
Często konieczne jest usunięcie konfliktowego oprogramowania przed instalacją.
It is often necessary to uninstall conflicting software before installation.
Planują sprawdzić opłacalność nowego oprogramowania przed jego zakupem.
They plan to assess the feasibility of the new software before purchasing.
Muszę przypomnieć sobie obsługę nowego oprogramowania przed jego użyciem.
I need to rub up on my knowledge of the new software before using it.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
