Vertaling van "oratorem" in Engels
Stał się wielkim oratorem, filozofem i poetą, jednak wplątał się zbyt mocno w rozgrywki polityczne, co doprowadziło go do zguby i śmierci z rąk politycznych przeciwników.
He became a great orator, philosopher and poet, but he was too much involved in political games, which led to his death at the hands of his political opponents.
On był wielkim podróżnikiem, wielkim autorem, wielkim oratorem, wielkim organizatorem, wielkim misjonarzem, wielkim filozofem.
He was a great traveler, a great author, a great orator, a great organizer, a great missionary, a great philosopher.
Był słynnym oratorem i parlamentarzystą.
He was a famed orator and parliamentarian.
Stał się wielkim oratorem.
To the great orator.
Jest pan bardzo dobrym oratorem, panie Sarkozy, ale nie jestem pewien, czy jest pan tak samo dobrym słuchaczem.
You are a very good orator, Mr Sarkozy, but I am not so sure that you are that good a listener.
Nie jestem wielkim oratorem ani doradcą, Cinque.
I am not a great orator or advisor, Cinque.
Po Piotrze i być może Mateuszu, Jakub był najlepszym publicznym oratorem spośród Dwunastu.
Next to Peter, unless it was Matthew, James was the best public orator among the twelve.
Bycie oratorem wymaga pewności siebie i umiejętności krytycznego myślenia pod presją.
Being a wrangler requires confidence and the ability to think critically under pressure.
Bycie wiecowym oratorem wymaga zarówno charyzmy, jak i donośnego, wyraźnego głosu.
Being a tub-thumper requires both charisma and a loud, clear voice.
Przykuł uwagę całej sali, udowadniając, że jest niezwykłym oratorem.
He captured the room's attention, proving himself to be a remarkable stem-winder.
Kiedy stałeś się oratorem?
Dzisiaj Scott jest naszym głównym oratorem.
Nie jestem wielkim oratorem ani doradcą, Cinque.
Only that, well, it has happened.
