Dlatego tradycja przekłada się na prawdziwy turniej oratorium.
Therefore, the tradition translates into a real tournament of oratory.
W dzisiejszym świecie retoryka jako nauka daje nam narzędzia do nauki oratorium.
In the modern world of rhetoric as a science gives us the tools to learn oratory.
Następnie młodzież zaprezentowała trzyczęściowe oratorium, obrazujące problemy współczesnej młodzieży.
Then they performed a three-part oratorio, depicting problems of today's youth.
Zdjęcia, muzyka, pejzaż dźwiękowy, dialogi i gra aktorów stapiają się w monumentalne oratorium.
Photos, music, soundscape, dialogues and acting fuse in monumental oratorio.
Dotrze do wielu wyborców, którzy byli bardziej zainteresowani wydarzeniami sportowymi niz w oratorium politycznym.
It would reach those many voters who were more interested in sporting events than in political oratory.
Celem pielgrzymki był powrót do źródeł - nawiedzenie kościoła, w którym znajduje się niewielkie oratorium.
The purpose of this pilgrimage was to return to our roots, to visit the church with a small oratory.
Pracuje również jako scenograf przy kilku projektach na skrzyżowaniu teatru, instalacji, koncertu czy oratorium.
He also works as a stage designer on several projects at the intersection of theater, installation, concert or oratorio.
Ogólnie biorąc, działania realizowane przez parafię i oratorium przebiegają normalnie, jak przed bombardowaniami.
Therefore, the activities of both parish and oratory follow their normal course, as we did before the fighting.
Rozróżnijmy tu 3 działy - opera, oratorium i pieśni.
Let's distinguish here between three things - opera, oratorio and lieder.
Prowadzone jest również dzienne oratorium dla dzieci i młodzieży, gdzie mogą wziąć dział w formacji i przygotowaniu do sakramentów.
There is also conducted daily oratory for children and young people, where they can take part in the formation and preparation for the sacraments.
W szczególny sposób ich zadaniem będzie prowadzenie zajęć w oratorium i katechezy dla dzieci.
More specifically, their task will be animating the oratory and the catechesis of children.
Ludzie młodzi, ci z oratorium, jak i ci spoza niego, potrzebują być wysłuchani.
Young people, both those inside and those outside the oratory, need listening to.
W jego pracy misyjnej nie brakowało momentów, kiedy poświęcał się także rozbudowie infrastruktury szkół czy przedszkoli, tworzył radio, oratorium i rozwijał z lokalną wspólnotą parafię.
In his missionary work there was no shortage of moments when he also devoted himself to infrastructure development of schools and kindergartens, created radio, oratorio and developed with the local community of the parish.
