Mappa mundi Najwcześniejszą jej odmianą była mapa O-T (orbis terrarum).
Mappa mundi The earliest version of it was the O-T (orbis terrarum) map.
Łacińskie określenie "Stat crux dum volvitur orbis" nawiązuje do duchowości kartuskiej, bliskiej Eremowi w powiązaniu ze św. Brunonem, i można je przetłumaczyć jako: "Krzyż stoi, choć zmienia się świat".
The Latin expression "Stat crux dum volvitur orbis" refers to the carthusian spirituality which, through Saint Bruno, is very close to The Hermitage.
W 1584 Abraham Ortelius (1527-98) przedstawił w swoim atlasie Theatrum orbis terrarum chińską innowację polegającą na zamontowaniu na wozie masztów i żagli, takich jak na dżonkach - czyli żaglowóz.
In 1584, Abraham Ortelius (1527-1598) featured in his atlas Theatrum Orbis Terrarum the peculiar Chinese innovation of mounting masts and sails onto carriages, just like Chinese ships.
Jest to zgodne z mottem zakonu Kartuzów Stat crux duum volvitur orbis (pol. "Krzyż stoi, podczas gdy świat kręci się").
The motto of the Carthusians is Stat crux dum volvitur orbis, Latin for "The Cross is steady while the world is turning."
dwa atlasy Abrahama Orteliusa Theatrum orbis Terrarum (1575 i 1596) - zawierające m.in. mapy Polski Wacława Grodeckiego oraz mapy Pomorza, przez spadkobiercę Homanna (Norymberga 1750-1752), będący kompletnym atlasem Śląska, ze szczegółowymi mapami w dużej skali wszystkich księstw,
two Abraham Ortelius atlases Theatrum orbis Terrarum (1575 and 1596) including among others maps of Poland compiled by Waclaw Grodecki, and maps of Pomerania, Silesia Homann's inheritor (Nuremberg 1750-1752) which is a complete atlas of Silesia with detailed full-scale maps of all duchies
We wszystkich hotelach sieci Orbis parking zewnętrzny jest płatny osobno.
W spółce początkowo połowę udziałów miał Orbis.
Orbis had the half of shares at first in the company.
Przykładowo schody Orbis zapewniają łatwe i bezpieczne wchodzenie do basenu.
For example, the Orbis steps provide easy, safe access to your pool.
Kraków - zamów nocleg w hotelu Orbis.
Cracow - reserve your hotel in Orbis.
Orbis popiera równość kobiet i mężczyzn oraz posiada wdrożony system raportowania
Orbis supports equality between women and men and has implemented a reporting system
Orbis postawił na ograniczenie odpadów żywnościowych, stacje do ładowania samochodów elektrycznych oraz dotowanie zalesiania gruntów.
Orbis focused on limiting food waste, providing charging stations for electric vehicles and funding of afforestation.
Orbis umożliwia dokładne wyselekcjonowanie pożądanej grupy przedsiębiorstw i oferuje szereg zaawansowanych narzędzi do analizy porównawczej.
Orbis allows precise selection of the desired group of companies and offers a range of advanced tools for comparative analysis.
Orbis stał się międzynarodową grupą hotelową, która nieustannie powiększa sieć i umacnia pozycję lidera w regionie.
Orbis became an international hotel group, which is constantly expanding its network and strengthens its leading position in the region.
