Vertaling van "osaczone" in Engels
Nawet osaczone zwierzę stawiało zaciekły opór, zanim zostało ostatecznie schwytane.
Even cornered, the animal put up a struggle before finally being captured.
Zapadł się pod ziemię jak osaczone zwierzę, a porwanie tego dziecka...
He's gone to ground like cornered animals do... and taking that kid, I mean, that's a desperate act.
Zezowate oczy, głęboko osaczone w oczodołach.
Squinty eyes, but set deep in its sockets.
Zezowate oczy, głęboko osaczone w oczodołach.
Squinty eyes, but set deep in its pockets.
Ukryli się w ciemności, drżąc ze strachu jak osaczone zwierzęta.
They hid away like a hunted animal, trembling with fear in the dark.
Wyglądała zza rogów, jak osaczone zwierzę szukające drogi ucieczki.
She peeked around corners, like a hunted animal looking for a way out.
Większość wygląda jak osaczone, dzikie lisy.
Most of the time, they look like cornered foxes, wild and confused.
Używając trujących ukąszeń atakują nawet ludzi kiedy czują się osaczone. (mniej...)
Relying on their poisonous bite they even attack humans when they feel cornered. (less...)
Ukrył się jak osaczone zwierzę.
He's gone to ground like cornered animals do.
A to zwierzę jest osaczone.
And that animal is cornered.
Jeśli zostaną osaczone stają się łatwą ofiarą- brakuje im umiejętności i uzbrojenia.
If they get cornered, they are easy prey since they lack the skill and weaponry to stand a serious assault on their own.
Zupełnie jak osaczone zwierze, Taliban dopiero teraz pokazuje swe pazury.
Like a cornered animal, the Taliban is showing its teeth.
Osaczone zwierzę zaatakowało zaciekle, wiedząc, że ucieczka jest niemożliwa.
The cornered animal fought back fiercely, knowing escape was impossible.
