Vertaling van "osadnictwa" in Engels
Geografia społeczno-ekonomiczna ujawnia wzorce osadnictwa kształtowane przez klimat i dostępne zasoby.
Human geography reveals patterns of settlement influenced by climate and resources.
Znaleziska te potwierdzają ciągłość osadnictwa na terenie miejscowości i okolic.
These findings confirm the continuity of settlement in the village and surrounding areas.
Pojawił się plan osadnictwa na terenach strategicznych.
A plan of settlements on the strategic areas appeared.
Badania historyczne potwierdzają powstanie osadnictwa na terenie gminy w XI wieku.
Historical research confirms establishment of settlements in this area in the 11th century.
Rolnictwo od początku okresu osadnictwa odgrywało ważną rolę w życiu ludzi.
Since the beginning of the colonization period agriculture played an important role in people's lives.
Fenomen osadnictwa holenderskiego w Polsce niestety nie doczekał się do tej pory pełnego opracowania.
Unfortunately, until now, the Dutch colonization phenomenon has not been fully catalogued.
Handel futrami był kiedyś kwitnącym biznesem w początkowych dniach osadnictwa.
The fur trade was once a booming business in the early days of settlement.
Okres ten zaliczyć należy do pierwszej fazy osadnictwa.
That period should be accounted for as the first phase of settlement.
Podróże każdego z odkrywców przyczyniły się do skomplikowanej historii osadnictwa.
Each colonizer's journey contributed to the complex history of settlement.
W innych duma osadnictwa zwyczajnie zawiedzie.
In others the hubris of settlement will simply fail.
Według wczesnej historiografii niemieckiej to dwa odrębne określenia, pozwalające rozróżnić typ osadnictwa.
According to earlier German historical writings, they had two distinct meanings, reflecting a difference in the type of settlement.
Najstarsze ślady osadnictwa datowane są na V wiek p.n.e, czyli czasy rzymskie.
The oldest traces of settlement date back to the fifth century BC, the Roman times.
Wykopaliska archeologiczne dokumentują ślady osadnictwa jeszcze z epoki neolitu.
Archaeological excavations report traces of settlement from the Neolithic period.