Vertaling van "osnowie" in Engels
Stanowi to praktyczną bazę danych materiałów odniesienia dla rzeczywistej utraty trwałości eksploatacyjnej stali o osnowie austenitycznej.
This provides a practical database of reference materials for the actual loss of service life for an austenitic matrix steel.
Mogą występować w formie luźnej lub nanocząsteczkowych wydzieleń w osnowie innych materiałów, np. kompozytów.
They occur in free form or as nanoparticle emissions in a matrix of other materials, such as composites.
Zobaczymy jak będzie pracował w osnowie.
Wonder how it will work in the warp.
Możliwe jest połączenie tkaniny o osnowie typu ring spun z wątkiem typu open end, aby uzyskać wytrzymałość i wygląd typowy dla tradycyjnego dżinsu typu ring/ring przy niższym nakładzie kosztów.
It's possible to combine a ring-spun warp fabric with an Open End weft, to get much of the strength and look of the traditional ring/ring denim at lower cost.
Dywany te, dzięki osnowie z bawełny są dość sztywne i nie ma potrzeby używania pod nimi silikonowych mat.
These carpets, because of their cotton matrix are fairly hard and there is no need to use silicone mats beneath them.
To jak matryca z każdej komórki w osnowie zawiera cenzora który wykrywa intensywność fotonów.
It is like a matrix with each cell in the matrix contains a censor that senses the intensity of photon.
Zadaniem fazy zbrojącej jest zmniejszenie skłonności do sczepiana adhezyjnego żeliwa z aluminium w osnowie.
The function of the reinforcing phase is the decrease of the tendency to adhesion tacking between cast iron and the aluminium matrix.
Właściwości kompozytów ceramika-metal zależą od ich mikrostruktury, która powinna być optymalizowana poprzez proces projektowania rozmiaru i rozmieszczenia cząstek metalu w osnowie ceramicznej oraz dobór metody wytwarzania.
The final properties of ceramic-metal composites depend on their microstructure, which should be optimize by the design of metal size and distribution into ceramic matrix and selection of the fabrication method.
Jest wykorzystywane w pracach badawczych dotyczących zagadnień wytwarzania materiałów o ultradrobnoziarnistej strukturze ze stopów na osnowie aluminium i magnezu.
It is used in research on issues of producing materials with ultrafine structure of the matrix alloy of aluminum and magnesium
Na przykładzie betonu ogniotrwałego wykazano wpływ zmian zachodzących w osnowie betonu na pracę pękania w funkcji temperatury.
For example, the refractory concrete showed the impact of changes in the matrix of concrete to the work of fracture as a function of temperature.
W pierwszym przypadku rozwój szczeliny spowodowany był przekroczeniem dopuszczalnych naprężeń normalnych w osnowie, natomiast w drugim pękanie następowało w wyniku przekroczenia naprężeń stycznych.
In the first case, the crack propagation was caused by exceeding the normal stress in the matrix, while in the second crack was caused by exceeding the shear stress.
Wykazano, że wzrost zawartości żelaza powoduje zwiększenie właściwości wytrzymałościowych aluminium stopowanego żelazem, zarówno o miękkiej jak i twardej osnowie, oraz wzrost właściwości plastycznych, ale tylko dla umocnio- nego materiału.
It has been shown that the increase in the iron content causes an increase in the strength properties of soft and hard matrix of aluminium alloyed with iron and growth plastic properties but only for work hardening material.
Zwrócono szczególną uwagę na proces rozpuszczania perlitu w osnowie ferrytycznej oraz jaki wpływ wywiera on na tworzenie się austenitu, co jest istotnym elementem w procesie tworzenia struktury ferrytyczno-martenzytycznej stali DP.
Particular emphasis was put on the process of pearlite dissolution in ferrite matrix as well as the impact it has on formation of austenite, which is a significant element in the process of DP steel ferrite - martensitic structure formation.
