Vertaling van "ostemplowane" in Engels
Sprawdziła skrzynkę nadawczą, aby upewnić się, że wszystkie listy są odpowiednio ostemplowane przed wysyłką.
She checked the outbox to ensure all letters were properly stamped before mailing.
Te polecenia zostały ostemplowane niedawno i ponownie złożone.
These change orders were stamped recently and re-filed.
Szybka wysyłka jest wymagana; metale muszą być ostemplowane lub wysłane w przeciągu dwóch dni od rezerwacji ceny.
Prompt shipment is required; metals must be postmarked or shipped within two days of locking in your price.
Przesyłki muszą być ostemplowane w przeciągu dwóch dni roboczych i być dostarczone nie później niż 11 dni roboczych po zawarciu transakcji.
Packages must be postmarked within two business days and arrive to us no later than 11 business days following the transaction.
Jeśli nie jest ostemplowane, to nie jest dostarczane.
Well, if it's not stamped, it's not delivered.
Trzy czeki są podpisane i ostemplowane.
Three cheques are signed and stamped.
Podstawą do odebrania sprzętu po naprawie jest pokwitowanie jego przyjęcia wystawione przez serwis, odpowiednio podpisane i ostemplowane.
A basis for collection of the equipment after the repair is a confirmation of its receipt issued by the service, property signed and stamped.
Do celów ścieżki audytu, wszystkie zapisy inwentaryzacyjne i finansowe oraz dokumenty sprawdzane przez agencję płatniczą zostają ostemplowane lub parafowane w trakcie wizyty kontrolnej.
For the purposes of the audit trail, all stock and financial records and documents checked by the paying agency shall be stamped or initialled during the control visit.
A czemu one nie są ostemplowane?
Then why aren't they stamped?
W zakupionym samochodzie należy przedstawić oryginały czeków, faktur, faktur, wystawione na papierze firmowym i ostemplowane.
On the purchased car you must present the originals of checks, invoices, invoices, issued on letterheads and stamped.
W tym celu wysyła on ostemplowane oświadczenie do organu celnego lub informuje ten organ celny w inny sposób, że może on przeprowadzać procedury odprawy celnej.
It shall send the customs authority a stamped declaration to that effect or inform that authority in another manner that it may carry out clearance procedures.
W tym celu, wysyła ona ostemplowane zgłoszenie do władz celnych lub informuje wymienione władze celne w inny sposób, że można przeprowadzać procedury odprawy celnej.
It shall send the customs authority a stamped declaration to that effect or inform that authority in another manner that it may carry out clearance procedures.
Świadectwo autentyczności jest ważne tylko wtedy, gdy pola zostały właściwie wypełnione, i gdy zostało ono ostemplowane zgodnie z wydrukowanymi na nim instrukcjami.
It shall be valid only if the boxes have been properly completed and if it has been stamped in accordance with the instructions printed on it.
