Vertaling van "ostojach" in Engels
Moje Ciało i Krew będą obecne w Mszach odprawianych w tych ośrodkach i ostojach, gdzie będziecie ślubować wierność Przeistoczeniu, aby sprawować Sakrament Najświętszej Ofiary Mszy, by był autentyczny i akceptowany przez Mojego Ojca.
My Body and Blood will be present in the Masses held in those centres and refuges where you pledge allegiance to the Transubstantiation to render the Sacrament of the Holy Sacrifice of the Mass to be authentic and accepted by My Father.
Zabierzemy Cię w wirtualną podróż po pięciu obszarach Natura 2000: Puszczy Białowieskiej, Przełomie Wisły w Małopolsce, Ostojach Nietoperzy Beskidu Wyspowego, Bieszczadach oraz Dolinie Środkowej Noteci i Kanału Bydgoskiego.
We will take you on a virtual journey through five areas of Natura 2000 sites: the Bialowieza Forest, Turn of the Vistula river in the Malopolska region, refuges Bats The Carpathians, the Bieszczady Mountains and the Central Valley Noteci and the Bydgoszcz Canal.
Jego celem jest odtworzenie siedliska rzecznego i warunków stosownych dla jego gatunków w sześciu pokazowych ostojach wzdłuż rzeki.
Its aim is to restore the watercourse habitat and conditions for associated species at six demonstration sites along the river.
W pozostałych ostojach liczebność wahała się od 2 do 5 osobników.
In other bear refuges their number oscillates from 2 to 5 individuals.
Wielkość migrującej populacji kulika wielkiego w głównych ostojach w Polsce.
Migrating population size of the Curlew in the most important sites in Poland
Jeden projekt zajmuje się małą populacją dropi (Otis tarda), znalezioną w dwóch ostojach pomiędzy Bratysławą i granicą węgierską.
One project targets the small population of great bustards (Otis tarda), found at two sites between Bratislava and the Hungarian border.
Słowacja - 2 projekty Jeden projekt zajmuje się małą populacją dropi (Otis tar da), znalezioną w dwóch ostojach pomiędzy Bratysławą i granicą węgierską.
Slovakia - 2 projects One project targets the small population of great bustards (Otis tarda), found at two sites between Bratislava and the Hungarian border.
Szesnaście punktów w grupie kobiet między 18 a 49 nawet w takich ostojach liberalizmu jak Nowy Jork czy San Francisco.
Silny wzrost liczebności w obu ostojach odnotowano dla: krakwy Anas strepera, żurawia Grus grus, łabędzia niemego Cygnus olor i gęgawy Anser anser.
Strong population increase in both areas has been found for the Gadwall Anas strepera, European Crane Grus grus, Mute Swan Cygnus olor and Greylag Goose Anser anser.
Artykuł opisuje przede wszystkim zadania planowane w ramach projektu w ostojach sieci Natura 2000 położonych na obszarze dawnego województwa zamojskiego (Żurawce, Kąty, Niedzieliska, Dobużek i Zachodniowołyńska Dolina Bugu).
The article mainly described the planned tasks of the project in the Natura 2000 sites located in the former Zamojski Voivodeship (-urawce, K±ty, Niedzieliska, Dobu ¿ek and Zachodniowo³yñska Dolina Bugu). DOWNLOAD THE ARTICLE
Niderlandy - 1 projekt Przedmiotem tego projektu są wydmowe pastwiska, obniżenia i wrzosowiska na wyspach Terschelling, Texel i Vlieland Morza Wadden, w 5 ostojach na wybrzeżu (Noord-Holland, Zuid-Holland, Zeeland).
Netherlands - 1 project The project concerns dune grasslands, dune slacks and dune heath lands on the Wadden Sea islands of Terschelling, Texel and Vlieland, at 5 sites on the mainland coast (Noord-Holland, Zuid-Holland, Zeeland).
Co roku w polskich ostojach tradycji odbywa się wiele festiwali celebrujących kulturę.
W parkach narodowych - najcenniej szych ostojach rodzimej przyrody - rola tych narzędzi jest kluczowa w podejmowaniu trafnych decyzji dotyczących przestrzeni, zarówno w odniesieniu do środowiska przyrodniczego i działań na rzecz ochrony przyrody, jak i zadań związanych z interesem społecznym np. udostępnianiem parku.
In the national parks - being the most precious sanctuaries of our homeland s nature - these tools play a key role in making sound decisions about space, with respect to both the natural environment and the needs and benefits for the society.
