Vertaling van "ostrowa" in Engels
A zatem zapraszamy do Ostrowa, uroczej wioseczce, gdzie powietrze jest tak czyste, że można nim myć okna.
Therefore, we invite you to Ostrów, a charming little village where the air is so clean that you can wash the windows.
Miejscowi próbowali przełamać dominację rywala, ale pojedyncze udane akcje nie robiły większego wrażenia na zawodnikach z Ostrowa Wlkp.
The locals tried to break the dominance of the rival, but single successful actions did not make much impression on the team from Ostrów Wlkp.
Możesz tu leniwie sączyć drinka, zjeść lunch, wybrać się na rodzinny obiad lub zorganizować imprezę marzeń, jednocześnie spoglądając na przepiękny krajobraz Ostrowa Tumskiego.
Here you can lazily enjoy a drink, eat lunch, go for a family dinner or organise a dream party while looking at the beautiful landscape of Ostrów Tumski.
Przeprowadzone w okolicy Ostrowa Wielkopolskiego (w trzech podmiejskich lasach i w okolicy stawu na peryferiach miasta) badanie pozwoliło ocenić skalę zagrożenia, jakie dla małych zwierząt stanowią wszechobecne w lasach śmieci.
The study conducted in the area of Ostrów Wielkopolski (in three suburban forests and near the pond on the outskirts of the city) allowed to assess the scale of the threat that ubiquitous garbage in the forests poses for small animals.
Możecie tu Państwo leniwie sączyć drinka, sycąc oczy przepięknym krajobrazem Ostrowa Tumskiego, albo skosztować doskonałych potraw bazujących na rybach i owocach morza.
Here you can slowly sip your drink, filling your eyes with beautiful landscape of Ostrów Tumski, or try perfect dishes based on fish and seafood.
Mam nadzieję, że poprzez promocję na całym świecie zachęcimy ludzi do odwiedzenia Ostrowa Wielkopolskiego.
I hope that through the promotion we will encourage people to visit Ostrów.
Zaraz po konferencji jadę do Ostrowa Wlkp.
Immediately after the conference I am going to Ostrów Wlkp.
Po dwóch latach w Lesznie poszedłem do Ostrowa, który jeździł wtedy w pierwszej lidze.
After two years in Leszno, I went to Ostrów, who was then in the first division.
Zamysłem twórców tego wyjątkowego Centrum było takie zaprezentowanie dziedzictwa Ostrowa Tumskiego i pierwszych świadectw polskiej państwowości, by zachęcić zwiedzających do bliższego przyjrzenia się wyspie i jej zabytkom.
The idea of the creators of this unique Center was to present the heritage of Ostrów Tumski and the first testimonies of Polish statehood, to encourage visitors to take a closer look at the island and its monuments.
Wszystko zaczęło się w małym miasteczku nieopodal Ostrowa Wielkopolskiego, gdzie trud komunistycznej rzeczywistości zetknął się z siłą pasji i potrzebą tworzenia.
Everything started in a small town near Ostrów Wielkopolski, where the hard communist reality faced the passion and need to create.
Spędź wyjątkowe chwile w naszym czterogwiazdkowym hotelu, położonym w samym centrum Wrocławia - blisko rynku oraz w pobliżu urokliwego Ostrowa Tumskiego.
Spend special moments in our four-star hotel, located in the very center of Wrocław - close to the market square and near the charming Ostrów Tumski.
W rok po zakończonym remoncie promenady już widać, że miejsce jest lubiane i chętnie odwiedzane, a schody naprzeciwko bulwaru Włostowica to doskonałe miejsce, aby usiąść i podziwiać leniwą Odrę i panoramę Ostrowa Tumskiego.
One year after the completed repair of the promenade, we can already see that this place attracts many people, and stairs opposite the Włostowica Boulevard are an excellent place to sit and admire the lazy Oder and the panorama of Ostrów Tumski.
Położony w centrum Ostrowa Wielkopolskiego hotel Komeda oferuje relaksującą atmosferę z piękną restauracją, klubem nocnym i kinem oferującym najnowsze filmy.
Located in the center of Ostrów Wielkopolski, the Komeda hotel offers a relaxing atmosphere with a beautiful restaurant, a nightclub and a cinema offering the latest films.
