Wszedł do turnieju szachowego jako całkowity outsider, o którym nikt nie słyszał.
He entered the chess tournament as a rank outsider nobody had heard of.
Tylko jeden outsider odważył się zgłosić swoją kandydaturę na prezydenta.
Only one outsider dared to toss his hat in the ring for president.
Kiedy outsider przestał zadawać ciosy, wszyscy podejrzewali, że walka była ustawiona.
Once the underdog stopped punching, everyone suspected the fight was a fix.
Wszyscy spodziewali się, że outsider wygra turniej po ich oszałamiającym pierwszym meczu.
Everyone expected the underdog to sweep the tournament after their stunning first match.
Znany jest jako outsider, zawsze kwestionujący społeczne normy.
Jeśli drużyna-outsider zdobędzie dziś mistrzostwo, to zjem swój kapelusz.
If the underdog team wins the championship, I'll eat my hat tonight.
Ten polityczny outsider wkroczył na scenę, szybko stając się główną postacią wyborów.
That political outsider burst onto the scene, quickly becoming the election's central figure.
Jako całkowity outsider nigdy nie spodziewał się dojść do ostatniej rundy głosowania.
As a rank outsider, he never expected to reach the final voting round.
Początkowo całkowity outsider, nasza lokalna drużyna stopniowo stała się poważnym kandydatem do tytułu.
Initially a rank outsider, our local team slowly became serious title contenders.
W zaskakującym zwrocie akcji, outsider zadał fenomenalny cios, który zadziwił fanów.
In a surprising twist, the underdog delivered a phenomenal takedown that amazed fans.
Firma-outsider pokonała na całej linii branżowych gigantów swoim innowacyjnym, znacznie tańszym asortymentem.
The underdog company aced out industry giants with its innovative, much cheaper product line.
Jako outsider w konkursie, zaskoczyli wszystkich swoim niezwykłym występem.
As the underdog in the competition, they surprised everyone with their remarkable performance.
W szokującym zwrocie akcji, outsider powalił swojego rywala jednym ciosem.
In a shocking turn, the underdog knocked his rival spark out.
