A gdy owa zachęta została zagrożona... zareagował raczej dziecinnie.
And whenever that recognition seemed threatened he reacted rather childishly.
Lecz gdy człowiek jest bliski śmierci, owa szczelina staje się dobrze widoczna.
But when a man is close to dying, that gap becomes quite apparent.
Gdy owa komórka zaczyna działać, pośród pozostałych wytwarza się energia.
And once that cell's back on track, it creates energy amongst the other cells.
Ale owa kobieta kocha jego bliźniaka.
However, that woman is in love with his twin brother.
Trybunał wyjaśnił jednak, że owa równoważność może zostać zakwestionowana.
The Court points out, however, that that equivalence is capable of being undermined.
W czasach Aleksandra Wielkiego owa metoda uśmiercania zawitała do Europy.
During the times of Alexander the Great that method came to Europe.
Ale ja nie jestem wyluzowana, rock'n'roll-owa jak wy mówicie.
But I'm not cool, rock n' roll as you say.
Wiedziałby on wtedy, że owa dziesięciocentówka może uratować życie.
He would know when that dime might save your life.
To owa zaś przeciw-materia realizuje dla nas proces myślenia.
Zobaczymy, co ma oznaczać owa odbudowa.
It remains to be seen what is meant by reconstruction.
Nauka owa obejmować powinna szkolenie teoretyczne i praktykę kliniczną.
Initiation shall include theoretical instruction and clinical practice.
Jednak od jakiegoś czasu owa sytuacja uległa zmianie.
But some time ago the situation got changed.
Przecież właśnie rozmawiamy, a owa historia już się zaczęła.
It seems that we are speaking, and that the story has already begun.
