Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
pacelli
Vertaling van "pacelli" in Pools
The film 'Conclave and election' of pope Pacelli shows the beginning of the pontificate which - from the point of view of media - was very modern in some aspects.
Film "Konklawe i wybór" papieża Pacellego ukazuje początek pontyfikatu, który - punktu widzenia mediów - był w niektórych aspektach bardzo nowoczesny.
Gordon Zahn felt that though the signing of the concordat was distasteful for Cardinal Pacelli it had spared the church in Germany from greater hardship and persecution.
Gordon Zahn uważa, że mimo iż podpisanie konkordatu było dla kardynała Pacellego obrzydliwe, to oszczędziło to Kościołowi w Niemczech jeszcze większych trudności i prześladowań.
It was a conclave, during which cardinal Eugenio Pacelli was elected a pope Pius XII on 2 March 1939.
Było to konklawe, podczas którego wybrano na papieża kard. Eugenio Pacellego, Piusa XII, 2 marca 1939 r.
I would like to mention a letter written in the 1920s by the contemporary Apostolic Nuncio to Munich to his brother Francesco Pacelli.
Wśród archiwalnych "nowości" chciałbym przytoczyć list z wieku ówczesnego nuncjusza apostolskiego w Monachium do brata - Francesca Pacellego.
It was signed on 20 July 1933 by Cardinal Secretary of State Eugenio Pacelli, who later became Pope Pius XII, on behalf of Pope Pius XI and Vice Chancellor Franz von Papen on behalf of President Paul von Hindenburg and the German government.
Umowa została podpisana 20 lipca 1933 roku przez sekretarza stanu Stolicy Apostolskiej Eugenio Pacellego (późniejszego papieża Piusa XII) oraz wicekanclerza Rzeszy Franza von Papena, którzy występowali, odpowiednio, w imieniu papieża Piusa XI oraz prezydenta Paula von Hindenburga.
Cardinal Pacelli acknowledged his role in its retention after the war.
Kardynał Pacelli potwierdził swoją rolę w jego podtrzymaniu po wojnie.
Instead what came was a tragic "hour of darkness" - Pacelli wrote in his first Encyclical - when "the spirit of violence and of discord brings indescribable suffering on mankind".
Nadeszła jednak owa tragiczna "godzina ciemności", kiedy - pisze Pacelli w swojej pierwszej encyklice - "duch przemocy i niezgody wylewa na ludzkość, z czary pełnej krwi, niewypowiedziane cierpienia".
In the back on the left of the altar I saw an elderly man with a beard dressed in a red gown. Pius XII (Pacelli) was sitting in the bench in front of him.
W tylnej ławce przy ołtarzu widziałam starszego mężczyznę z brodą, w czerwonej szacie. W przedniej ławce na prawo siedział Papież Pius XII. (Pacelli) w szatach papieskich.
Surely, Eugenio Pacelli was a man who was characterised by heroic virtues and he suffered a lot himself.
Na pewno Eugenio Pacelli był człowiekiem, który oznaczał się heroicznością cnót i osobiście wiele wycierpiał.
Another aspect, which can be seen in the correspondence, is the fact that Pacelli did not want to make career in the Roman Curia and become cardinal, but he thought of a pastoral mission of bishop in one of the Italian dioceses.
Inny aspekt, który wyłania się z korespondencji, to fakt, że Pacelli nie chciał robić kariery w Kurii Rzymskiej i zostać kardynałem, lecz myślał raczej o misji duszpasterskiej biskupa jednej z włoskich diecezji.
Eugenio cardinal Pacelli with assistant deacons during liturgical celebrations in Lourdes.
Eugeniusz kardynał Pacelli w otoczeniu diakonów honorowych w czasie uroczystości w Lourdes.
That kid I told you about from my hometown, Danny Pacelli.
Ten dzieciak z mojego rodzinnego miasteczka, Danny Pacelli.
On 23 July a British minister met Cardinal Pacelli, who appeared "very satisfied" with the signing of the concordat.
23 lipca brytyjski minister spotkał się z kardynałem Pacellim, który wyglądał na "bardzo zadowolonego" z podpisania konkordatu.
Synoniemen voor pacelli in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 17 ms.
