Lekarze muszą rozmawiać, ale niektórzy pacjenci wtrącają się ze swoimi pytaniami.
Doctors need to talk, but some patients interfere with their questions.
Klinicyści powinni badać świąteczną chandrę, gdy pacjenci zgłaszają narastający sezonowy stres.
Clinicians should screen for holiday blues when patients report escalating seasonal stress.
Po operacji pacjenci często odczuwają dolegliwości bólowe przez kilka dni.
After the surgery, patients often experience pains for several days.
Lekarz dokonuje cudów, pacjenci wracają do zdrowia szybciej, niż ktokolwiek oczekiwał.
The doctor is performing miracles, patients recover faster than anyone expected.
Dobrzy terapeuci starają się szybko nadawać na tych samych falach co pacjenci.
Good therapists try to get on the same wavelength as their patients quickly.
Miejscowi lekarze są oblężeni, bo pacjenci narzekają wszędzie na długie kolejki.
Local doctors are under siege as patients complain about long waiting times everywhere.
Lekarze często badają tarczycę, gdy pacjenci skarżą się na zmęczenie.
Doctors often check the thyroid gland when patients complain of fatigue.
Skarżyła się, że zwykli pacjenci rzadko mają królewskie traktowanie w tej przychodni.
She complained that regular patients rarely received red carpet treatment at the clinic.
W terapii pacjenci uczą się poddawać swoje myśli konstruktywnej analizie.
In therapy, patients learn to subject their thoughts to constructive questioning.
Poprzez terapię zajęciową pacjenci rozwijają kluczowe umiejętności dla lepszej jakości życia.
Through occupational therapy, patients develop essential skills for better quality of life.
W normalnych warunkach pacjenci szybko dochodzą do siebie po tym rutynowym zabiegu.
In the ordinary course of things, patients recover quickly after this routine procedure.
Kiedy wirus zmutował, pacjenci w przepełnionym szpitalu padali jak muchy.
When the virus mutated, patients in the overcrowded hospital died like flies.
Pod narkozą pacjenci zgłaszają, że ich zwykły strumień świadomości całkowicie zanika.
Under anesthesia, patients report that their usual stream of consciousness completely disappears.