Ich przyjaźń była związana niepisanym paktem, by zawsze mieć swoje plecy.
Their friendship was bound by an unwritten pact to always have each other's backs.
Nigdy nie myślałem, że dzisiejszy wieczór skończy się paktem samobójczym.
I never thought tonight would end with a suicide pact.
Była to odpowiedź, którą nazwałbym paktem konsolidacyjnym.
It was a response that I would call a consolidation pact.
Głosowanie to jest sprzeczne z paktem konkurencyjności.
This vote goes against the competitiveness pact.
Większość normalnych ludzi cieszy się sekretnym paktem ze społeczeństwem.
Most normal people enjoy a secret pact with society.
Prawo międzynarodowe nie jest paktem samobójczym.
International law is not a suicide pact.
Dlatego według mnie nie ma różnic między paktem stabilności a środkami odbudowy wzrostu i zatrudnienia.
To my mind, therefore, there is no mismatch between a stability pact and measures to restore growth and employment.
Sprawozdawca zdaje sobie jednak sprawę z faktu, że stwierdzenie to opiera się na zaledwie rocznym doświadczeniu ze zrewidowanym paktem.
However, the rapporteur is aware that his statement is based only on one year's experience with the revised pact.
Co się stało z twoim paktem dziewictwa?
What happened to your virginity pact?
Powiedziałem ci, że wysłucham cię tak, jakby była to spowiedź i teraz ty i ja jesteśmy związani paktem.
I told you I would listen as if we were in confession and now you and I are bound by a pact.
To, co z początku było prostym paktem zawartym przez sześć narodów w celu stworzenia wspólnego rynku węgla i stali, rozrosło się w mocarstwo gospodarcze i polityczne.
What began as a simple pact among a half a dozen nations to create a common market for coal and steel grew into an economic and political powerhouse.
Poza paktem stabilności dla waluty potrzebujemy paktu zrównoważonego rozwoju dla wszystkich obszarów polityki, aby zyskać na wiarygodności i odzyskać utracone zaufanie.
In addition to the stability pact for currency, we need a sustainability pact for all policy areas in order to be more credible and to regain lost trust.
Tak zwany chrzest, który podjąłeś, jest w rzeczywistości paktem, który podpisałeś ze światem szatana.
The so-called baptism that you have taken is actually a pact that you have signed with the world of satan.
