Vertaling van "palladia" in Engels
Dzieła Palladia poszerzają znaczenie architektury, tak ze społecznego punktu widzenia jak i kwestii typologii budowlanej.
Palladio's works extend the meaning of architecture, from the social point of view and in the question of building typology.
Sława i wpływ Palladia nie opierają się jedynie na jego budowlach, ale także na traktacie "Cztery Księgi o Architekturze", w którym wyjaśnia język typowy dla jego architektury oraz publikuje i komentuje wiele swoich dzieł.
The fame and influence of Palladio are not only based on his buildings, but also on the treatise "The Four Books of Architecture", in which he explains the language typical for architecture and publishes many of his works.
Dopiero w 1559 Leonardo di Alvise Emo zamówił u Andrei Palladia projekt wiejskiej rezydencji.
Not until two generations had passed did Leonardo di Alvise Emo commission Palladio to build a new villa in Fanzolo.
Architekci mają Witruwiusza, Palladia i dziesiątki innych; kompozytorzy Rameau i dziesiątki innych; malarze mają Leonardo, Cennini i dziesiątki innych; pisarze mają Słowniki - a aktorzy Lalkę9.
Architects have Vitruvius, Palladio and dozen others: musicians have Rameau and adozen others: painters have Leonardo, Cennini and dozen others: writers have the Dictionary and actors have the Puppet .
Produkt Palladia może zaburzać płodność samców i samic oraz rozwój zarodka/płodu.
Palladia may impair male and female fertility and embryo/foetal development.
Połknięcie produktu Palladia może być szkodliwe dla dzieci.
Ingestion of Palladia may be harmful for children.
Z okna w westybulu można dostrzec spiralne schody, prawdopodobnie projektu Palladia.
From the vestibule window you can see the spiral staircase, probably a Palladian creation.
Preparat Palladia zawiera tokeranib, należący do klasy leków przeciwnowotworowych.
Palladia contains toceranib, which belongs to a class of medicines with anticancer activity.
Każdy z domowników podających produkt Palladia twojemu psu, powinien zawsze umyć ręce po kontakcie z tabletkami.
Anyone in your household who administers Palladia to your dog should always wash their hands after handling the tablets.
Znacząca przewaga produktu Palladia nad placebo była także we wtórnym końcowym punkcie skuteczności - czasie do progresji guza.
There was also a significant advantage of Palladia over placebo in the secondary efficacy endpoint, time to tumour progression.
Po przypadkowym spożyciu produktu Palladia możesz odczuć dolegliwości ze strony żołądka włączając w to wymioty lub może pojawić się biegunka.
In cases of accidental ingestion of Palladia, you may experience stomach discomfort, including vomiting or diarrhoea.
Blokując te enzymy, preparat Palladia może pomóc w kontrolowaniu nieprawidłowego wzrostu komórek i zapobiegać dalszemu rozwojowi tego rodzaju guza.
By blocking these enzymes, Palladia can help to control abnormal cell growth and prevent further development of this type of tumour.
Zmniejszy to ryzyko przypadkowego kontaktu domowników z produktem Palladia.
This will reduce the risk for children or other household members to accidentally come into contact with Palladia.
