Wyglądało na to, że wreszcie znalazł panaceum na wszystkie choroby.
It seemed that the panacea for all diseases was finally found.
Nowe techniki nadzoru są przedstawiane jako panaceum na rozmaite problemy społeczne.
New surveillance measures are presented as panacea for diverse social problems.
Jej babcia przysięgała na rosół jako panaceum na wszystkie przeziębienia.
Her grandmother swore by chicken soup as a cure-all for every cold.
Reklamodawcy często sugerują, że ich tabletka jest cudownym panaceum na utratę wagi.
Advertisers often suggest their pill is the miracle cure-all for weight loss.
Wiele osób uważa, że ćwiczenia są panaceum na utratę wagi.
Many people believe that exercise is a silver bullet for weight loss.
Nie ma panaceum na rozwiązanie złożonych problemów gospodarczych w krajach rozwijających się.
There's no silver bullet for solving complex economic problems in developing countries.
W folklorze pewien kwiat był znany jako panaceum na każdą chorobę.
In folklore, a certain flower was known as the cure-all for any sickness.
Śmiali się, nazywając jego magiczny olejek panaceum na ból fizyczny i emocjonalny.
They laughed, calling his magic oil a cure-all for physical and emotional pain.
Nie ma panaceum na poprawę produktywności; wymaga ona konsekwentnego wysiłku i planowania.
There is no silver bullet for improving productivity; it requires consistent effort and planning.
Chociaż kuszące, panaceum może często prowadzić do rozczarowania lub fałszywej nadziei.
While appealing, a cure-all can often lead to disappointment or false hope.
Sprzedawca twierdził, że jego produkt to panaceum, ale sceptycyzm wypełnił pomieszczenie.
The salesman claimed his product was a cure-all, but skepticism filled the room.
Również dość wygodna rzecz, ale nie uważajcie ich za panaceum.
Also quite a convenient thing, but do not consider them a panacea.
Edukacja jest często postrzegana jako panaceum na mobilność społeczną.
Education is often seen as a silver bullet for social mobility.
