To śliczna i dobrze wychowana panienka, Gilbercie.
She looks like a lovely and accomplished young lady, Gil.
Była sobie młoda panienka, która miała dużo starszą siostrę.
There was once a young girl who had a much older sister.
Mimo urody, rozpieszczona panienka miała trudności z utrzymaniem wiernych przyjaciół.
Despite her beauty, the spoiled girl struggled to keep loyal friends.
Wesoła panienka powitała wszystkich machnięciem ręki i uśmiechem.
A cheerful missy greeted everyone with a wave and a smile.
Trudno było się dobrze bawić, gdy w grupie była ta rozpieszczona panienka.
It was hard to have fun with the spoiled girl in the group.
Każdy wiedział, że ta rozkapryszona panienka będzie domagać się specjalnego traktowania na przyjęciu.
Everyone knew the spoiled girl would demand special treatment at the party.
Dam głowę, że to ta panienka z Playboya.
I'm pretty sure it's that girl from Playboy.
Odważna panienka wspięła się na drzewo, żeby podziwiać widok.
An adventurous lassie climbed the tree to see the view.
Skoro panienka chce się tak zniżyć, to nie może odmówić.
If the mistress condescends, it's not for him to refuse.
Niech się panienka nie martwi, nasze konie doskonale ją znają.
Don't worry, Mademoiselle; our horse has an excellent memory.
Twoja nowa panienka wyjawiła nam, że jesteś jakimś ekspertem kulinarnym.
Your latest little lady said that you're some kind of cooking expert.
Jeśli panienka ma ochotę go pocałować, niech to zrobi.
If you would like to kiss him, it will be all right.
W pewnych kwestiach panienka unosi się dumą, ale w innych już nie.
The mistress is very proud in certain matters and not enough in others.