Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pantoflem
Geflecteerde vorm van pantofel
Vertaling van "pantoflem" in Engels
Kiedy zaczął ją wszędzie śledzić, wiedzieliśmy, że jest pod jej pantoflem.
When he started following her everywhere, we knew he was whipped.
Bycie pod czyimś pantoflem może być urocze, ale zupełnie stracił niezależność.
Being whipped can be charming, but he had completely lost his independence.
Ona jest całkowicie pod jego pantoflem, zgadza się bez sprzeciwu na wszystko.
She's completely under his thumb, agreeing with everything he says without question.
Po tym ataku będziemy całkowicie pod jego pantoflem.
After this attack, we'll be under their thumb completely.
Za każdym razem, gdy dzwoniła, rzucał wszystko; był ewidentnie pod jej pantoflem.
Every time she called, he dropped everything; he was undeniably whipped.
Przyjaciele żartowali, jak bardzo był pod jej pantoflem, a on tylko się śmiał.
Friends joked about how whipped he was, and he just laughed along.
Oczywiste było, że jest pod jej pantoflem, zawsze stawiając jej życzenia ponad swoimi.
It was obvious he was whipped, always prioritizing her wishes over his own.
On nie może pracować pod czyimś pantoflem.
He can't function under someone's thumb.
Nie chce być pod niczyim pantoflem, więc założyła własną firmę.
She doesn't want to be under anyone's thumb, so she started her own business.
Ja też jestem pod jej pantoflem.
I'm under her thumb, too.
Wystarczająco długo byłem pod jego pantoflem.
I've been living under his thumb for far too long now.
Niezdrowo żyć tak pod czyimś pantoflem.
It sounds really unhealthy, living under someone's thumb like that.
Rany, świetnie znowu być pod czyimś pantoflem!
Man, it's great being under someone's thumb again!
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die pantoflem bevatten
pod czyimś pantoflem adv.
under someone's thumb
"He kept me under his thumb and chose my friends."
! tied to someone's apron strings
"He is tied to his mother's apron strings."
pod pantoflem adv.
under the thumb of
"She felt under the thumb of her strict parents."
! whipped
"He is so whipped by his girlfriend that he does everything she says."
ciuciubabka z pantoflem n.
hunt the slipper
"The children played hunt the slipper at the party."
mąż pod pantoflem n.
henpeck
"He was often seen as a henpeck in their marriage."
Synoniemen voor pantoflem in het Pools
Suggesties
pod pantoflem
1090
Resultaten: 51. Exact: 51. Verstreken tijd: 36 ms.
