Wielu starszych parafian przystępuje do komunii w domu, gdy są chorzy.
Many elderly parishioners make their communion at home when they are ill.
Przez lata pastor prowadził otwarty dom dla parafian szukających porady o każdej porze.
For years, the pastor kept open house for parishioners seeking advice anytime.
Szacunek budzący przywódca, prepozyt prowadził parafian przez trudne czasy.
A respected leader, the provost guided the congregation through difficult times.
Decyzja rady parafialnej o nowym dyrygencie chóru została przyjęta z zadowoleniem przez parafian.
The vestry's decision on the new choir director was welcomed by the congregation.
Biuro prepozyta jest znane z polityki otwartych drzwi dla parafian.
The provost's office is known for its open-door policy with parishioners.
Wielu parafian zwierza się proboszczowi ze swoich radości i smutków.
Many parishioners confide in the parish priest about their joys and sorrows.
Wielu parafian podziwiało, jak wikariusz nawiązywał kontakt z każdym podczas zgromadzeń kościelnych.
Many parishioners admired how the curate connected with everyone during church gatherings.
W miarę jak kazanie się dłużyło, wielu parafian z trudem utrzymywało oczy otwarte.
As the sermon droned, many parishioners struggled to keep their eyes open.
Uczestniczyła w spotkaniu parafialnym, licząc na poruszenie potrzeb lokalnych parafian.
She attended the parochial meeting, hoping to address the needs of local parishioners.
Ona poświęciła swój czas archidiecezji, pomagając organizować wydarzenia dla parafian.
She volunteered her time at the archdiocese, helping organize events for the parishioners.
Mądrość i przewodnictwo proboszcza są cenione przez parafian w każdym wieku.
The parish priest's wisdom and guidance are cherished by parishioners of all ages.
Większość parafian nosi co tydzień monety specjalnie na skrzynkę na datki.
Most parishioners carry some coins specifically for the poor box each week.
Mimo upału na nasze zaproszenie odpowiedziało wielu parafian, przyjaciół i znajomych.
Despite the heat, many parishioners and friends responded to our invitation.
