Vertaling van "paschalne" in Engels
Misterium paschalne przyjmuje tu rolę zadatku życia wiecznego.
Paschal mystery becomes a pledge of eternal life.
Jest to paschalne przesłanie, i dlatego jest to najważniejsze przesłanie, jakie ludzkość kiedykolwiek otrzymała.
This is the Paschal message, and that is why this is the most important message mankind ever received.
Połączył paschalne ofiary macę, gorzkie zioła...
He would combine the Passover sacrifice, matzo, and bitter herb...
125:2.2 (1379.3) Zebrano się na obchody paschalne tego wieczora, jedząc pieczone mięso z nie kwaszonym chlebem i gorzkimi ziołami.
125:2.2 That night they assembled for the Passover rites, eating the roasted flesh with unleavened bread and bitter herbs.
Ci, którzy byli «dalecy», stali się «bliscy» dzięki nowej rzeczywistości, ustanowionej przez misterium paschalne.
Those who were "far off" have come "near", thanks to the newness brought by the Paschal Mystery.
Chociaż misterium paschalne zabierze im Go sprzed oczu, On będzie bardziej niż kiedykolwiek obecny w ich życiu, i to «przez wszystkie dni, aż do skończenia świata» (Mt 28, 20).
Although the Paschal Mystery will take him from their sight, he will be more present than ever in their life, "always, to the close of the age" (Mt 28:20).
Tak jak misterium paschalne znajduje się w centrum życia i misji Dobrego Pasterza, podobnie też i Eucharystia stoi w centrum życia i misji biskupa, jak w przypadku każdego kapłana.
Just as the Paschal Mystery stands at the centre of the life and mission of the Good Shepherd, so too the Eucharist stands at the centre of the life and mission of the Bishop, as of every priest.
Oraz wraz z wami świętowałem Wielkanoc i Triduum paschalne oraz zamieściłem na blogu kolejne wydanie cyklu Muzycznie.
Moreover, together with you celebrated Easter and the Paschal Triduum and posted on the blog next release cycle Musically
Misterium Paschalne pozostaje źródłem Kościoła (J 19,34): "A Ja, gdy zostanę nad ziemię wywyższony, przyciągnę wszystkich do siebie" (12,32). Propozycja 4
The paschal mystery is the permanent source of the Church (19:34): "And I, when I am lifted up from the earth, will draw all men to myself" (12:32).
Teraz możemy już zrozumieć, co znaczy wyrażenie "Misterium Paschalne".
Now we can understand what 'Paschal Mystery' means.
Twe Paschalne szaty, arcykapłanie.
Kochani! Życzę Wam, aby Święta Paschalne przyniosły Wam wiele siły i radości.
My dearest, I wish you all that this Paschal Holiday brings you much strength and joy.
W tym dniu w kościołach parafialnych odprawiana jest uroczysta wieczorna msza (Msza Wieczerzy Pańskiej), która rozpoczyna Triduum Paschalne i kończy okres Wielkiego Postu.
On this day in the parish churches a solemn evening mass is celebrated (the Mass of the Lord's Supper), which begins the Paschal Triduum and ends the Lent.
