Vertaling van "patchworkową" in Engels
Cenił kołdrę patchworkową, która przypominała mu przygody z dzieciństwa.
He cherished the patchwork quilt that reminded him of his childhood adventures.
Po opadach śniegu wtulili się w ciepłą kołdrę patchworkową na kanapie.
After the snowfall, they snuggled under the warm patchwork quilt on the couch.
Każdego wieczoru podziwiała kołdrę patchworkową wiszącą na ścianie, szukając inspiracji.
Every evening, she admired the patchwork quilt hanging on the wall for inspiration.
Na jarmarku znalazłem wspaniałą kołdrę patchworkową, która od razu przyciągnęła mój wzrok.
At the craft fair, I found a stunning patchwork quilt that immediately caught my eye.
Pola rozciągały się ku północy, tworząc patchworkową kołdrę zieleni i złota w popołudniowym słońcu.
The fields unfolded northerly, a patchwork quilt of green and gold under the afternoon sun.
Klejenie kawałków tkanin pomogło stworzyć piękną narzutę patchworkową.
Gluing fabric pieces together helped create a stunning patchwork quilt.
Jej matka podarowała jej na urodziny kołdrę patchworkową, pełną miłości i ciepła.
Her mother gifted her a patchwork quilt for her birthday, filled with love and warmth.
Pokryli łóżko miękką kołdrą patchworkową, co dodało uroku sypialni.
They covered the bed with a soft patchwork quilt that added charm to the bedroom.
Nawiasem mówiąc, jest jeszcze jeden ciekawy sposób, by zrobić patchworkową okładkę własnymi rękami - od szydełkowych łat.
By the way, there is another interesting way to make a patchwork cover with your own hands - from crocheted patches.
Każda płytka ma inny wzór i zakres kolorów, układając podłogę lub jedną ze ścian, otrzymujemy obraz przypominający patchworkową kołdrę.
Each tile has a different pattern and color range, laying out the floor, or one of the walls, we get a picture that looks like a patchwork quilt.
W zależności od uznania, możesz pozostawić szwy na zewnątrz i lekko je "potargować", a także ozdobić patchworkową łatę dodatkową linią, tak jak na następnym zdjęciu.
At your discretion, you can leave the seams outside and slightly "ruffle" them, and also decorate the patchwork patch with an extra line, as in the next photo.
uszyć w dowolnej technice patchworkową kartkę pocztową o wymiarach 10 cm x 15 cm, używając do tego tkanin bawełnianych, w szeroko rozumianej tematyce letniej (plaża, słońce, kwiaty - wszystko co przypomina Wam lato i wakacje),
sew a patchwork postcard in size 10 cm x 15 cm, using cotton fabrics, in any summer theme you want (beach, sun, flowers etc. - everything that reminds you about summer vacations),
Oczywiście, aby związać cały koc lub inny duży obiekt, zajmuje to bardzo dużo czasu, zadanie można uprościć, dodając tylko dzianiny do gotowego koca bawełnianego, pelerynę patchworkową i tak dalej. Koronkowe
Of course, in order to tie a whole blanket or other large object, it takes a very long time, the task can be simplified, just by adding knitted items to a ready-made cotton blanket, a patchwork cape, and so on.
