Vertaling van "pechowa" in Engels
Czuła się pechowa, że przegapiła ostatni pociąg do domu.
She felt unlucky to have missed the last train home.
Czuła się pechowa w stosunku do swoich przyjaciół, których plany zawsze wydawały się rozpadać.
She felt unlucky for her friends, whose plans always seemed to fall through.
Jej pechowa zdolność do gubienia rzeczy była źródłem nieustannej frustracji w jej życiu.
Her unfortunate knack for losing things caused endless frustration in her life.
Znam inną dziewczynę, która jest tak samo pechowa.
There's another girl who's just as unfortunate.
Od kiedy zaczęła nową pracę, czuje się zupełnie pechowa.
Ever since she started the new job, she feels completely jinxed.
Jego pechowa passa trwała dalej; każda próba kończyła się katastrofą.
His jinxed luck continued; every attempt seemed to end in disaster.
Nasza uczelnia jest naprawdę pechowa, jeśli chodzi o związki.
Our college is really jinxed when it comes to relationships.
Chcieli urządzić piknik, ale pechowa pogoda zmusiła ich do schronienia się wewnątrz.
They tried to have a picnic, but jinxed weather forced them inside.
Jej pechowa passa trwała, kiedy jej ulubione danie zostało wyprzedane.
Her unlucky streak continued when her favorite dish was sold out.
Casey nie rozumie, że ta kurtka jest pechowa.
Casey does not understand that the jacket is unlucky.
Ta pechowa dziewczyna przyniosła nieszczęście na ten dom.
That unlucky girl stepped into this house bringing disaster.
Cóż, nie będzie już więcej pechowa.
Well, she's not unlucky anymore.
Twoja córka nie jest jednak aż tak pechowa.
Your daughter isn't all that unlucky.