Vertaling van "pechowcem" in Engels
Gratuluję nie bycia już więcej weselnym pechowcem.
Well, congrats on not being the wedding jinx anymore.
Twój przyjaciel przed chwilą - powiedziałeś mu, że jesteś pechowcem.
Your friend back there - you told him you were jinxed.
Będąc pechowcem w sprawach sercowych, postanowił przez jakiś czas pozostać singlem.
Being unlucky in love, he chose to remain single for a while.
Nie, właściwie jest to dowód na to, że nie jesteś pechowcem.
No, actually, it's proof that you're not unlucky.
Potem mówi, że to moja wina, że jestem pechowcem.
Then she says it's my fault, that I'd jinxed it.
Powinienem, być jedynym, który czuje się pechowcem.
I should be the one who feels unlucky.
Może jestem pechowcem, albo nie znalazłem jeszcze tej jedynej.
Maybe I'm unlucky or maybe I just haven't found the right girl yet.
Jestem pechowcem pod każdym względem, ale będę miał długie życie, tak jak ty.
I am unlucky in every way, but I have a long life like you...
Popatrz, zapisałem sobie kogo bym wczoraj obstawił, żeby tylko przypomnieć sobie jakim jestem pechowcem.
Look, I wrote down who I would have bet on yesterday just to remind myself how unlucky I am.
Nazywa siebie pechowcem w miłości, bo każdy związek kończy się dramatycznie źle.
She calls herself a loser in love because every relationship ends dramatically badly.
Po rozpadzie zaręczyn zaczął wierzyć, że jest pechowcem w miłości.
After his engagement collapsed, he started believing he was a loser in love.
Przyznał, że jest pechowcem w miłości, nigdy nie potrafi nikogo utrzymać na dłużej.
He admitted he's a loser in love, never managing to keep anyone long-term.
Jest pechowcem w miłości, wciąż powtarza te same błędy z różnymi partnerami.
She's a loser in love, forever repeating the same mistakes with different partners.
