Ten system zabezpieczeń, pechowo dla was, jest dość dziadowski.
Ale pechowo oni są warci więcej niż to
W ich opowieściach o rocznicach i romantycznych wyjazdach, które pechowo wypadły w dniach płodnych, nie ma wzajemnych walk, a jedność, wzajemne wsparcie i wyrozumiałość.
In their stories about anniversaries and romantic trips that unluckily have fallen on those fertile days, there were no fights, but only unity, mutual support, and understating.
Następnie Design Group 5 będzie bardzo pechowo po prostu zniknąć.
Then the Design Group 5 will very unluckily just disappear.
Drużyna pechowo przegrała mistrzostwo po kilku kluczowych błędach.
Haplessly, the team lost the championship after several crucial mistakes.
Pechowo otworzyłem drzwi, tylko by odkryć, że prowadzą donikąd.
Haplessly, I opened the door only to find it led to a dead end.
Jeden z nich usiłował stanąć na rękach na krześle, jednak upadł tak pechowo, że nogami rozbił najdroższy bęben naszej perkusji.
One of them tried to stand on his hands on a chair, but he fell so unfortunately that he broke down with his legs the most expensive amongst our percussion drums.
W sytuacji, kiedy dostrzeżemy, że opona w naszym pojeździe jest przebita, a pechowo będziemy mieć rozładowany telefon, będziemy skazani wyłącznie na siebie.
In a situation when we notice that the tire in our vehicle is punctured, and unfortunately we will have a discharged phone, we will be doomed only to ourselves.
I, pechowo, bluzkę też, co oznacza, że albo je zmieniłaś na moje powitanie, albo potrzebujesz sprzętu ze względów medycznych.
And, unfortunately, so is your shirt, which means you either just changed to greet me, or you need this for something medical.
Ale pechowo na przeciwległych brzegach.
But unfortunately on opposite coasts.
Bo pechowo dla Chrisa, nawet, jeżeli mówi prawdę, nawet, jeżeli brałem w tym udział, według układu zawartego przed sądem, potrzebuje pani jakiegoś potwierdzającego dowodu, łączącego mnie z co najmniej jedną z tych zbrodni.
Because, unfortunately for Chris, even if he was telling the truth, even if I was an accomplice, in order to have his statement admitted in court, you'd need some sort of corroborating evidence linking me to at least one of these crimes.
Może pan pisać, ile pan chce, panie Lester. ale tak się pechowo składa, że oczekują tego ode mnie.
You can write as many letters as you like, Mr Lester, but unfortunately it is from me that they wish to hear.
Może pan pisać, ile pan chce, panie Lester. ale tak się pechowo składa, że oczekują tego ode mnie. A ja wiem, że obecność pana Holta nie jest konieczna dla powodzenia zespołu.
You can write as many letters as you like, Mr Lester, but unfortunately, it is from me that they wish to hear, and I know that Mr Holt's presence is not necessary for the success of the band.
