Vertaling van "pentody" in Engels
Łączy w sobie zalety triody oraz pentody.
It combines the advantages of triode and pentodes.
Chodzi oczywiście o te same lampy - pentody lub, jak tutaj, tetrody strumieniowe, które można jednak wykorzystać na dwa sposoby.
These are, of course, the same tubes - pentodes or, in this case, beam tetrode, which can however be used in two ways.
Mogą one pracować bowiem jako pentody bądź tetrody.
They can work in a pentode or tetrode mode.
Lampy końcowe pracują w klasie A, w trybie push-pull i można wybrać sposób ich podłączenia - jako klasyczne pentody lub triody.
The power tubes work in class A in push-pull configuration, and one can choose the mode they work in - a classic pentode or triode.
Jest mniej uniwersalny (bo nie można stosować w nim różnych rodzajów lamp), wykorzystuje niedrogie pentody (choć pracujące w trybie triodowym) zamiast kultowych triod, jest mniejszy, lżejszy...
It is less universal (as different types of tubes cannot be used in it), makes use of inexpensive pentodes (operating in a triode mode) instead of cult triodes, it is smaller and lighter...
Lub, kopnij w dół do 25 W dla pentody klasy A i bardziej jedwabisty, vintage głos z ulepszonym potencjałem klipu.
Or, kick down to 25 W for Class A pentode and a more silky, vintage voice with enhanced clip potential.
Ciekawostką jest fakt, iż wzmacniacze są lampowe, a oparto je o bardzo dobre, choć rzadko stosowane pentody mocy EL156.
Those are tube amplifiers based on very good, but not very commonly used power pentodes EL156.
Ta pierwsza wygląda bardzo schludnie, ponieważ na górnej ściance widać tylko lampy - dwie podwójne triody 6N8S oraz dwie pentody GU50 na kanał.
The first one looks very neat, because the top one can only see tubes protruding from it - two 6N8S double triodes and two GU50 pentodes per channel.
Są to albo najlepsze lampy sowieckie, albo zachodnie - czasami pentody w trybie triody, czasami triody podwójne w reżimie SRPP.
We used best Soviet or Western tubes, sometimes we use pentodes working in triode mode, sometimes double triodes working in the so called SRPP mode.
To amerykańska wersja pentody mocy EL34, różniąca się od projektu Philipsa nieco innymi charakterystykami pracy, głównie w zakresie pracy w niższych zakresach napięć siatki pierwszej (pon. -20 V).
This is an American version of the EL34 power pentode, which differs slightly from the Philips design, with a number of different operating characteristics, mainly in the lower voltage range of the first grid (-20 V).
Na górnej powierzchni umieszczono trzy lampy - sterującą 12AX7 oraz dwie lampy mocy - wspomniane pentody EL84.
On the top surface there are three sockets hosting tubes- a 12AX7 driver and two power tubes - EL84 pentodes.
Inny temat: w waszym nowym wzmacniaczu zastosowaliście pentody EL34 w konfiguracji push-pull.
Another topic: your new amplifier Overture uses EL34 pentodes in push-pull configuration.
Spośród wielu nowych typów lamp odbiorczych, jakie wprowadziły ostatnio na rynek wytwórnie zachodnio-europejskie, na specjalną uwagę zasługują podwójne pentody głośnikowe typu ELL80 i PLL80.
Among the many new types of receiver tubes that have recently been introduced to the market by Western European manufacturers, the ELL80 and PLL80 dual speaker pentodes deserve special attention.
