Vertaling van "perkale" in Engels
Zadaj sobie pytanie - która pościel jest lepsza, zwróć uwagę na perkale.
Asking yourself the question - which bedding is better, pay attention to percale.
Na rynku perkale ma małe zapotrzebowanie w porównaniu z innymi materiałami, jednak jego zalety są oczywiste.
In the market, percale has a small demand in comparison with other materials, however its advantages are obvious.
Matowa powierzchnia jest idealna do haftowania i dekoracji, podczas gdy wszystkie perkale bardzo dobrze wytrzymują obciążenia termiczne, przetrwają nawet trawienie.
Matte surface is ideal for embroidery and decoration, while all percale very well withstand thermal loads, will survive even digestion.
W połowie XIX wieku w Czeskiej Lipie znajdziemy 20 manufaktur wytwarzających perkale, w których powstawały tkaniny tkane podobnie jak płótno, gdzie kolor i deseń przeważały nad jakością materiału.
There were therefore 20 calico works in Česká Lípa in the middle of the 19th century, factories for the production of fabrics woven in the style of linen for which the colour and pattern were given precedence over the quality of the material.
Andere resultaten
Pierwszą rocznicą ślubu weselnego jest perkal, a zwyczajowo daje się produkty z perkalu, może to być chusteczka lub obrus. Pięć lat od daty śl
The first anniversary of the wedding feast is calico, and it is customary to give products from calico, it can be a handkerchief or tablecloth
Fabryka włókiennicza - perkal, Česká Lípa, U kartounky 38 Na południowy wschód od centrum miasta, przy obwodnicy Czeskiej Lipy, między ulicami U kartounky i U Ploučnice znajduje się drukarnia perkalu z początków XIX wieku.
kartounky 38 A calico printworks from the beginning of the 19th century, opened by Franz de Paula Elbel, is found to the south-east of the town centre on the Česká Lípa bypass between U kartounky and U Ploučnice streets.
Przeglądając wzory perkalu, poczułam inspirację do rozpoczęcia nowego projektu.
Babcia używała kolorowego perkalu do szycia pięknych kołder dla każdego wnuka.
Grandma used chintz fabric to make the lovely quilts for each grandchild.
W ludziach taka randka nazywa się nie tylko ślubem z perkalu.
In the people such date is called not only as a chintz wedding.
Jej kolekcja perkali jest uporządkowana według kolorów, co ułatwia wyszukiwanie.
Her collection of calico fabric is organized by color, making it easy to find.
Jej projekt rękodzielniczy polegał na przerabianiu starego perkalu na stylowe nowe torebki.
Her craft project involved repurposing old chintz to create stylish new bags.
Na jarmark rękodzieła planowała sprzedawać ręcznie robione przedmioty z kolorowego perkalu.
For the craft fair, she planned to sell handmade items made from colorful calico.
