Co za pech, zamknęli bramkę dokładnie, gdy dotarliśmy na peron.
What luck, they closed the gate exactly as we reached the platform.
Pociąg jest w drodze, więc powinniśmy kierować się na peron.
The train is on its way, so we should head to the platform.
Kiedy pociąg się zbliżał, wypatrzyłem peron i przygotowałem się do wsiadania.
As the train approached, I sighted the platform and prepared to board.
Gwizd pociągu brzmiał bliżej, ponaglając nas do pośpiechu na peron.
The train whistle sounded nearer, urging us to hurry to the platform.
Gdy pociąg się zbliżał, musieliśmy szybko minąć ostatni peron.
As the train approached, we had to run past the last platform.
Zobaczył nadjeżdżający pociąg i postanowił czym prędzej pobiec na peron.
He saw the train coming and decided to hurry to the platform.
Gdy pociąg przyjechał, pasażerowie zaczęli wylewać się na peron.
As the train arrived, passengers began to spring out onto the platform.
Zdjęcia można robić od razu, jak tylko zeszli na peron.
Photos can be done as soon as went to the platform.
Zachowaj peron czysty od różnego rodzaju bagażu, broni i noży.
Keep the platform clear of all luggage, guns and knives.
Pociąg przyjechał na peron dziewięćdziesiąt jeden, gotowy do następnej podróży.
The train arrived at platform ninety-one, ready for the next journey.
Pociąg przyjeżdża na peron dwudziesty siódmy, więc upewnij się, że sprawdzisz znaki.
The train arrives at platform twenty-seven, so make sure to check the signs.
Pomocni pracownicy stacji bez zwłoki skierowali mnie na odpowiedni peron.
The helpful station staff directed me to the right platform without delay.
Pasażerowie wsiedli do składu zaraz po jego przybyciu na peron.
Passengers boarded the rail vehicle as soon as it arrived at the platform.
