Vertaling van "perskimi" in Engels
Na pikniku podawaliśmy ayran wraz z tradycyjnymi daniami perskimi dla gości.
At the picnic, we served doogh alongside traditional Persian dishes for the guests.
Zeus dźga niebo piorunami, a jego huragan miota perskimi statkami.
Zeus stabs the sky with thunderbolts... and batters the Persian ships with hurricane wind.
Esfahan posiada wielki tradycyjny bazar pełen ciekawej sztuki, sklepy z ręcznie tkanymi perskimi dywanami, antyczne ogrody i mosty, fontanny i błękitne kopuły wielkich meczetów.
Esfahan has a great traditional bazaar full of interesting art shops with hand-woven Persian rugs, ancient gardens and bridges, fountains and blue domes and its great mosques.
W tym przypadku kwiaty są otoczone złotymi krawędziami i są inspirowane, jeśli chodzi o teksture i rysunki, starymi perskimi dywanami z XIX wieku.
Here, the flowers are framed by a golden edge and inspired, for the texture and design, to the ancient Persian rugs of the 19th century.
Grecy mieli powolne, niezdarne łodzie w porównaniu z perskimi łodziami, więc oni przekształcili ich łodzie w walczenie platform.
The Greeks had slow, clumsy boats in comparison with the Persian boats, so they turned their boats into fighting platforms.
Więc, generale, wg pana zapewnień, mieliśmy przejąć całkowitą kontrolę nad perskimi złożami ropy przed końcem marca.
So, general, you assured us total control of the Persian oil fields by March.
Aleksander organizował masowe śluby macedońskich żołnierzy z perskimi kobietami i dawał im hojne złote wiano.
Alexander organised a mass wedding of Macedonian soldiers and Persian women and gave them all generous golden dowries.
Kulturowy tygiel z wpływami greckimi, słowiańskimi, osmańskimi i perskimi, ma bogate dziedzictwo tradycyjnego tańca, muzyki, kostiumów i rzemiosła, a także jest niesamowitym miejscem do odkrywania odległych tras w Twoim 4WD.
A cultural melting pot with Greek, Slavic, Ottoman, and Persian influences, it has a rich heritage of traditional dance, music, costumes, and crafts and also just happens to be an awesome destination for exploring remote tracks in your 4WD.
Zamek jest w całości umeblowany i wystrojony perskimi dywanami i francuskimi gobelinami.
The Castle is furnished throughout and includes Persian rugs and French tapestries.
Aleksander Wielki założył wiele nowych miast jako centra administracyjne, w których kultura grecka mieszała się z egipskimi i perskimi wpływami.
Alexander the Great founded a number of new cities as administrative centres in which Greek culture blended with Egyptian and Persian influences.
Więc, generale, wg pana zapewnień, mieliśmy przejąć całkowitą kontrolę nad perskimi złożami ropy przed końcem marca.
So, General, You assured us total control of the persian oil fields by March.
Ich sukcesy w walkach z wojskami perskimi spowodowały, że po wojnach perskich władcy tego kraju chętnie najmowali Greków do swoich armii (w wojskach perskich walczących z Aleksandrem Macedońskim było ponoć do 30000 najemnych Greków).
Their successes in the fights with the Persian army caused that after the Persian wars, the rulers of this country willingly hired the Greeks for their army (in Persian troops fighting with Alexander Macedonian it was allegedly up to 30,000 mercenary Greeks).
Przybył tu w imieniu króla Artxerexa Długorękiego, wraz z perskimi żołnierzami i perskim złotem.
He came in the name of the Persian King Artaxerxes the Longhanded, with Persian soldiers and Persian gold.
