Internetowa petycja nabrała rozpędu i szybko osiągnęła ponad milion podpisów.
The online petition gathered steam and quickly reached over a million signatures.
Ta internetowa petycja bez podpisów nie jest warta dla polityków złamanego grosza.
This online petition without signatures is not worth a button to politicians.
Jego internetowa petycja przeszła bez echa, zdobywając zaledwie garść podpisów.
His online petition sank without trace, attracting only a handful of signatures.
Osiedlowa petycja o kolor skrzynek pocztowych stała się tornadem w filiżance.
The neighborhood petition about mailbox colors turned into a tornado in a teacup.
Ich petycja o bezpieczniejsze ulice zamieniła się w głos wołającego na pustyni.
Their petition for safer streets turned into a shout in the wilderness.
Ich petycja przerodziła się w wezwanie pod broń, jednocząc rodziców w całym okręgu.
Their petition turned into a call to arms, uniting parents across the district.
Ta petycja może odnieść skutek, jeśli podpisze ją wystarczająco wielu mieszkańców.
That petition might cut ice if enough residents decide to sign it.
Jej petycja była martwo urodzona, bo brakowało wystarczającej liczby zweryfikowanych podpisów.
Her petition was dead on arrival, lacking enough verified signatures to matter.
Ta petycja jest moja ostatnia szansa by odzyskac moj kanal.
This petition is my last chance to recover my channel.
Zwykła skarga lub odosobniona petycja zazwyczaj nie są zbyt efektywne.
A simple complaint or isolated petition is not usually effective.
Nie do końca rozumiem, o co jest tak petycja.
I don't quite understand what this petition's about.
To nasza petycja dotycząca przeniesienia naszego klienta poza waszą jurysdykcję.
Here is our petition to transfer our client out of this precinct.
Nie ma żadnego zapisu że jego petycja była słyszana kiedykolwiek przez sąd.
There is no record that his petition was ever heard by a court.