Jedyne osoby, które śpią do południa, to pijacy i zatraceńcy.
The only people in bed past noon are drunks and reprobates.
Nie ma tam zbyt wielu krokodyli na ulicach, są natomiast pijacy.
Not too many crocodiles on those streets, mostly just drunks.
Nie wiem, czy zabawkowi pijacy to odpowiedni prezent dla dziecka.
I don't know if toy drunkards are an appropriate gift for a baby.
Jeśli to byli pijacy, to piwo można kupić tylko w jednym sklepie w okolicy.
If it was drunkards, there is only one shop that sells beer here.
Nawet zapaleni pijacy wahali się przed spróbowaniem tej osławionej partii bimbru.
Even seasoned drinkers hesitated before trying that notorious batch of hootch.
Nie wszyscy miłośnicy trunków to ciężcy pijacy; niektórzy po prostu lubią casualowy drink.
Not all tipplers are heavy drinkers; some just enjoy a casual drink.
Poczekaj, wiesz że pijacy też potrzebują miłości.
Hold on now, you know drunks need love too.
Często rodzina i bliscy pijacy zaczynają mu współczuć.
Often family and close drunks begin to sympathize with him.
Ale pijacy ślizgają się ciszej, niż pani myśli.
But drunks slip in quieter than you think.
Rety, wy pijacy jesteście rozgadana zgrają...
Boy, you drunks are a chatty bunch.
Wszyscy pijacy wyglądają dla mnie tak samo.
All drunks look the same to me.
Przez pomyłkę, czyli że pamiętałam, jak pijacy lubią pączki.
And by "mistake," I mean I remembered how drunks love their doughnuts.
Mówią, że pijacy szukają tylko wymówki.
Now, they say drunks are just looking for an excuse.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
