Większość tego, co mówi po kilku piwach, to zwykłe bzdury.
Most of what he says after a few beers is pure horse pucky.
W końcu wyciągnąłem z niego prawdziwą opinię przy kilku piwach.
I finally wormed his real opinion out of him over a few beers.
Po kolacji wstąpiliśmy do browaru rzemieślniczego, żeby się odprężyć przy kilku piwach.
After dinner, we stopped by a microbrew to unwind with a few pints.
Ale tej nocy, po kilku piwach, otworzył się.
But that night, after a few pints, he really opened up.
Stojąc w kolejce po piwo, usłyszałem jak ludzie dyskutują o swoich ulubionych piwach.
In the beer line, I overheard some people discussing their favorite brews.
Zostanie imprezową obieżyświatką poszerzyło jej wiedzę o lokalnych piwach i drinkach.
Becoming a pub crawler has expanded her knowledge of local brews and drinks.
Po dwóch piwach widziałem, że był już trochę podchmielony.
After two beers, I could tell he had a jag on already.
Po kilku piwach zaczyna klnąć jak szewc na wszystkich wokół.
After a few beers, he starts to cuss like a sailor at everyone.
Wzięli lekkiego rausza na kraftowych piwach i zaczęli głośno śpiewać w tramwaju.
They got squiffy on craft beers and started singing loudly on the tram home.
Bracia wdarli się w zaciekłą bójkę po zbyt wielu piwach.
The brothers got into a knockdown drag-out fight after too many beers.
On zawsze gada bzdury po kilku piwach i nikt nie traktuje go poważnie.
He always talks twaddle after a few beers, and nobody takes him seriously.
Drożdże piwowarskie przyczyniają się do poziomu nagazowania w wielu piwach.
Brewer's yeast contributes to the carbonation levels in many beers.
Nie sądził, że test alkomatem był konieczny po zaledwie dwóch piwach.
He didn't think the breath test was necessary after just two beers.
