Kiedy dotarliśmy na placyk przed wejściem do parku, był on pełen ludzi.
When we saw the square in front of the entrance, it was full of people.
Urokliwy, wolny od tłumów placyk.
A charming square free from the crowds.
Wybrane urządzenia na placu zabaw, których dezynfekcja jest utrudniona, są wyłączone z użytku, m.in. piaskownica, duży zestaw zabawowy oraz mały placyk na tarasie.
Selected playground equipment, the disinfection of which is difficult, is excluded from use, incl. sandbox, large playground and a small playground on the terrace.
W ogrodzie znaleźć można wiele miejsc, w których można spędzić czas - mini placyk zabaw dla dzieci, miejsce do grillowania, stoły z ławami przy których miło zjeść posiłek na świeżym powietrzu.
In the garden, you will find many spots where you can spend your time most pleasantly - a mini playground, a dedicated barbecue area, tables with benches where you can eat in open air.
Warto go zobaczyć ze względu na duże rzeźby mozaikowe i ciekawy placyk z drzewami.
It is worth seeing because of large mosaic sculptures and an interesting square with trees.
Mały placyk i wchodzące w ląd morze kontrastuje ze skałami na nabrzeżu, o które roztrzaskują się fale.
A small square and a sea going into the land contrasts with the wharf rocks where the waves smash.
Kościół, placyk, boisko do nogi.
Church, square and football stadium.
Pół dnia drogi od portalu znajduje się wioska gnomów, gdzie kryte słomianą strzechą domki otaczają mały placyk.
Half a day away from the portal, there is a gnomes village, where straw-covered cottages surround a small square.
Kilkadziesiąt metrów dalej maleńki placyk wyznacza centrum stolicy.
Some 100 meters farther small square marks the center of the capital city.
Ładny i wygodny placyk zabaw dla małych dzieci (my nie korzystaliśmy, bo nie mamy...
Nice and comfortable playground for toddlers (we did not use because we do not have young children)...
Tata wspominał ten placyk.
Our dad talked about this square.
Jakiś brudny placyk, ogrodzony murem, do tego słabo oświetlone, pełno jakichś przypadkowych ludzi czekających na coś lub kogoś - wszystko to nadawało dziwnego klimatu.
It was some dirty square fenced with a wall, poorly lit, full of casual people waiting for something or someone - all those elements added up to create a strange atmosphere.
Zwróciłyśmy się do jakiegoś oficera, że my chcemy wracać do domu ale żołnierz z dachu ostrzeliwuje placyk, przez który musimy przejść: "Powiedz mu, żeby do nas nie strzelał".
We approached an officer and told him that we wanted to go home but a soldier lying on the roof shot at anyone trying to cross the square.
