We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Opracowane różne plany i programy, zazwyczaj w ujęciu wariantowym, mają na celu podejmowanie różnorodnych przedsięwzięć dostosowawczych.
Worked out different plans and programs, usually in variants, aim towards undertaking various adaptation actions.
Państwa Członkowskie ustalają, czy plany i programy określone w ust. 3 i 4 mogą potencjalnie powodować znaczący wpływ na środowisko, poprzez rozpatrywanie każdej sprawy na zasadzie jednostkowych przypadków lub poprzez wyszczególnienie rodzajów planów i programów lub przez połączenie obu podejść.
Member States shall determine whether plans or programmes referred to in paragraphs 3 and 4 are likely to have significant environmental effects either through case-by-case examination or by specifying types of plans and programmes or by combining both approaches.
Niektóre plany i programy nie podlegają przepisom niniejszej dyrektywy z powodu swoich szczególnych właściwości.
Some plans or programmes are not subject to this Directive because of their particular characteristics.
Artykuł 3 reguluje, które plany i programy należy poddać ocenie.
Article 3 determines which plans and programmes are to be subject to assessment.
plany i programy, których jedynym celem jest służenie obronie narodowej lub obronie cywilnej,
plans and programmes the sole purpose of which is to serve national defence or civil emergency,
plany i programy finansowe lub budżetowe.
financial or budget plans and programmes.
Ogólne programy działań w zakresie środowiska naturalnego uznaje się także za plany i programy odnoszące się do środowiska.
General environmental action programmes shall also be considered as plans and programmes relating to the environment.
przygotowuje plany i programy wizyt głów państw, szefów rządów i ministrów spraw zagranicznych oraz odpowiada za ich realizację,
it prepares the plans and programs of visits of heads of state, heads of government and foreign ministers and is responsible for their implementation
mając na uwadze, że lokalne plany i programy uwrażliwienia na rozwój sporządzane w coraz większej liczbie samorządów miast i regionów nie ograniczają się do jednorazowych działań, ale przeciwnie - określają całościowy program kształcenia i informacji dla społeczności na szczeblu lokalnym,
whereas, in a growing number of municipalities and regions, local development awareness plans and programmes are not confined to one-off actions but have instead established a comprehensive training and information programme for local populations,
Specjalne zespoły śledzą zmiany legislacyjne, studiują dane statystyczne, plany i programy rządowe, a także doniesienia medialne.
Special teams are in place at NIK to track legislative changes, study statistical data, screen government plans and programs as well as media releases.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
