Przepraszam, ale moje serce plata figle moim oczom.
Nora plata mi figle na scenie.
Nora's playing tricks on me on stage.
By zdobyć i utrzymać władzę stosował taktykę "plata o plombo" - srebro lub ołów.
To gain and maintain power applied the tactics of "plata o plombo" - silver or lead.
Jego taktyka polegała na przekupieniu lub zabiciu ("plata o plomo" - "pieniądze lub ołów").
His tactic was either to bribe or to kill ("plato o plomo", meaning "money or lead").
Pamięć czasem plata niezłe figle.
Memory really plays tricks on people.
Zycie plata mi dziwne figle.
Life plays strange tricks on me.
Bede przekluwac blony mózgowo-rdzeniowe, aby dostac sie do plata czolowego, gdzie wprowadze ten srodek paralityczny.
I'll be puncturing the cerebrospinal membrane to access your frontal lobe, where I'll administer this paralytic.
Umysl plata ci figle Ty figle umyslowi!
The mind plays tricks on you.
Mówią Ci, "plata o plomo."
They tell you, "plata o plomo."
Coz, tutaj jest lewa strona plata czolowego.
Well, there it is. Left side of his frontal lobe.
Przypomnijmy, argentyńska "San juan" przestała wychodzić na połączenie 15 listopada na przejściu z bazy morskiej ushuaia w mar del plata.
Recall, the argentine ssk "San juan" has ceased to leave on communication, November 15 at the transition from the naval base ushuaia to mar del plata.
Raymond Shaw jest najbardziej zyczliwa, odwazna, serdeczna... Ale zauwazcie zlozonosc plata czolowego.
Raymond Shaw is probably the kindest, bravest, warmest... Yet note the complexity of the frontal lobe.
Manitas de Plata też tam był i całą noc grał przy ognisku.
Manitas de Plata was there, and he played all night along the campfire.
